1
00:00:04,155 --> 00:00:06,554
Auparavant, sur
"Super pompé"...

2
00:00:07,355 --> 00:00:08,982
C'est ce qu'on appelle le triage,
Travis.

3
00:00:09,066 --> 00:00:10,687
C'est toi le gars qui est en train de mourir
d'insuffisance hépatique.

4
00:00:10,771 --> 00:00:12,468
Je suis le gars qui essaie d'aider
tu donnes un coup de pied à la bouteille.

5
00:00:12,492 --> 00:00:14,138
Je suis en vie et je fais ce qu'il faut.

6
00:00:14,222 --> 00:00:16,474
J'ai amené Holder.
Je résous ça.

7
00:00:16,558 --> 00:00:18,351
De vrais héros américains.

8
00:00:18,435 --> 00:00:20,475
Ouais, comme c'est cool
mes deux garçons sont en train de botter le cul.

9
00:00:20,513 --> 00:00:21,604
Ouais.

10
00:00:21,688 --> 00:00:24,857
Allez plus vite !

11
00:00:24,941 --> 00:00:26,025
C'est Bonnie Kalanick.

12
00:00:26,109 --> 00:00:27,243
S'il vous plaît laissez-moi un message,

13
00:00:27,328 --> 00:00:29,204
et je vous répondrai.
Merci.

14
00:00:29,696 --> 00:00:31,322
Quelles sont vos recommandations ?

15
00:00:31,406 --> 00:00:33,824
Je les ai décrits.
Il ne s'agit pas d'une courte liste.

16
00:00:33,908 --> 00:00:38,287
Sexisme, mensonge,
manque de diversité.

17
00:00:38,371 --> 00:00:42,541
Tout cela est déjà assez mauvais,
mais ce n'est que le début.

18
00:00:42,625 --> 00:00:45,336
Le rapport du titulaire spécifiquement
recommande votre suppression.

19
00:00:45,420 --> 00:00:47,004
C'est toujours un ami
qui le fait.

20
00:00:47,088 --> 00:00:49,682
Je ne peux rien laisser
fais-moi tomber, pas même toi.

21
00:00:49,766 --> 00:00:51,963
Je vais m'assurer que
Le conseil sait que vous en avez pris soin.

22
00:00:52,047 --> 00:00:53,727
Ils approuveront un congé
d'absence pour vous.

23
00:00:53,803 --> 00:00:55,346
Depuis combien de temps es-tu
tu prévois tout ça ?

24
00:00:55,430 --> 00:00:57,181
Attends, est-ce légal ?

25
00:00:57,265 --> 00:00:58,849
Ce n'est pas vraiment illégal

26
00:00:58,933 --> 00:01:00,653
si les lois sont des conneries
en premier lieu.

27
00:01:01,343 --> 00:01:03,296
Avez-vous déjà entendu parler de Grey Ball ?

28
00:01:05,857 --> 00:01:07,810
Musique du thème d'ouverture...

29
00:02:11,673 --> 00:02:14,175
L'enfant-Dieu
qui vient changer le monde

30
00:02:14,259 --> 00:02:17,762
n'est pas né avec les joues roses
dans une couche molletonnée.

31
00:02:17,846 --> 00:02:20,431
Il sort en pleurant
et couvert de bave

32
00:02:20,515 --> 00:02:22,266
comme tout le reste.

33
00:02:22,350 --> 00:02:25,269
Quelques enfoirés
je veux le tuer à vue.

34
00:02:25,353 --> 00:02:27,229
Et si ville industrieuse

35
00:02:27,313 --> 00:02:29,440
et régulateur de l'État
les enfoirés ont ce qu'ils veulent,

36
00:02:29,524 --> 00:02:31,609
taxis jaunes
pourrait encore dominer.

37
00:02:31,693 --> 00:02:33,778
Est-ce qu'Uber a tout fait
la bonne manière ?

38
00:02:33,862 --> 00:02:38,407
Je pense que la réponse est claire
à cela, c'est "Putain non".

39
00:02:38,491 --> 00:02:41,619
Utilisaient-ils le secret
et peut-être une technologie illégale

40
00:02:41,703 --> 00:02:44,413
pour tromper ces régulateurs
qui essayaient de faire respecter

41
00:02:44,497 --> 00:02:45,956
ces putains de lois ennuyeuses

42
00:02:46,040 --> 00:02:47,309
empêcher les activités sans licence
voitures de livrée

43
00:02:47,333 --> 00:02:48,798
de prendre des passagers ?

44
00:02:48,883 --> 00:02:51,759
Et est-ce qu'Uber a trouvé son cul
sur la sellette

45
00:02:51,854 --> 00:02:53,509
à cause de ces allégations ?

46
00:02:53,813 --> 00:02:54,970
Enfer.

47
00:02:55,055 --> 00:02:56,467
Comme je l'ai dit,

48
00:02:56,551 --> 00:03:00,339
couvert de bave,
lutter pour survivre.

49
00:03:01,806 --> 00:03:04,975
Mais je suis content que nous ayons parlé.

50
00:03:05,059 --> 00:03:07,561
Ah, je.

51
00:03:07,645 --> 00:03:11,065
Oh, je suis toujours en vie.

52
00:03:11,149 --> 00:03:14,019
Ouais, je...

53
00:03:15,653 --> 00:03:17,488
- Alors, on devrait l'appeler ?
- Non.

54
00:03:17,572 --> 00:03:19,240
- Eh bien, je peux l'appeler ?
- Non.

55
00:03:19,324 --> 00:03:20,776
Putain.

56
00:03:21,743 --> 00:03:23,195
Oh, c'est mauvais.

57
00:03:24,537 --> 00:03:26,413
Ce n'est pas bon. Boule grise.

58
00:03:26,497 --> 00:03:27,915
C'est quoi ce bordel ?

59
00:03:27,999 --> 00:03:29,792
À quoi pensiez-vous, les gars ?

60
00:03:29,876 --> 00:03:32,127
Ou était-ce la norme non
pensant que cela semble avoir...

61
00:03:32,211 --> 00:03:34,525
Survie. Gagnant. Croissance.
J'essaie de ne pas me faire virer.

62
00:03:34,609 --> 00:03:36,929
C'est la pensée de base
modèles suivant les ordres de TK.

63
00:03:36,984 --> 00:03:38,603
En attendant ses autres commandes...

64
00:03:38,687 --> 00:03:40,719
Toute la merde que tu as choisie TK
putain d'en finir.

65
00:03:40,803 --> 00:03:42,304
Nous étions ceux qui "terminaient"
escouade, mec.

66
00:03:42,388 --> 00:03:44,140
Ouais, je n'ai jamais eu une seule fois,
pas une seule fois, je ne l'ai dit à personne...

67
00:03:44,224 --> 00:03:46,016
TK donne l'ordre.
Emil l'appuie.

68
00:03:46,100 --> 00:03:48,227
Bien sûr, maintenant ils ne sont plus là
répondre aux questions

69
00:03:48,311 --> 00:03:50,646
or give the new instructions
ou nettoyez-le.

70
00:03:50,730 --> 00:03:52,356
Oh merde.

71
00:03:52,440 --> 00:03:55,234
Je veux dire, si nous sommes secoués, putain.

72
00:03:55,318 --> 00:03:56,921
Putain.

73
00:03:57,763 --> 00:03:59,834
Ecoute, tu peux juste ressentir
la panique

74
00:03:59,919 --> 00:04:01,574
parcourant chacun d’eux.

75
00:04:01,658 --> 00:04:04,404
Personne ne semble vraiment savoir quoi
faire sans ces gars ici.

76
00:04:04,489 --> 00:04:08,330
Sans savoirs traditionnels, euh, la vérité est
Je ne sais pas quoi faire.

77
00:04:08,414 --> 00:04:10,326
Ouais, je vois ça.

78
00:04:11,292 --> 00:04:13,711
Alors... je peux l'appeler ?

79
00:04:13,795 --> 00:04:15,671
Non!

80
00:04:15,755 --> 00:04:19,216
Et si TK vous contacte,
ne réponds pas à ce téléphone, mec.

81
00:04:19,300 --> 00:04:21,863
Aucune victoire sur cette voie.
Aucun honneur. Pas maintenant.

82
00:04:22,637 --> 00:04:24,597
Seulement encore plus de destruction.

83
00:04:53,293 --> 00:04:56,921
Seigneur, fais-moi
un canal de ta paix.

84
00:04:57,005 --> 00:05:01,717
C'est là qu'il y a la haine,
Je peux apporter l'amour.

85
00:05:01,801 --> 00:05:03,177
C'est là qu'il y a du mal,

86
00:05:03,261 --> 00:05:06,388
Je peux apporter l'esprit
du pardon.

87
00:05:06,472 --> 00:05:09,808
Là où règne la discorde,
Je peux apporter l'harmonie.

88
00:05:09,892 --> 00:05:13,395
C'est là qu'il y a une erreur,
Je peux apporter la vérité.

89
00:05:13,479 --> 00:05:17,608
Là où il y a un doute,
Je peux apporter la foi.

90
00:05:18,157 --> 00:05:22,606
Là où règne le désespoir,
Je peux apporter de l'espoir.

91
00:05:41,299 --> 00:05:42,835
Bonjour, Bill.

92
00:05:53,603 --> 00:05:55,598
Vraiment ?

93
00:05:55,889 --> 00:05:58,649
Je sais pourquoi tu es ici.

94
00:05:58,733 --> 00:06:01,527
Nous sommes ici à cause de tout cela.

95
00:06:01,611 --> 00:06:03,445
Et maintenant, Boule Grise.

96
00:06:05,406 --> 00:06:06,782
Merde.

97
00:06:06,866 --> 00:06:08,277
S'il te plaît.

98
00:06:15,249 --> 00:06:16,977
Cette histoire de boule grise
ça secoue un peu la merde.

99
00:06:17,001 --> 00:06:18,794
Ouais, je suis dedans
le jeu du « secouer la merde ».

100
00:06:18,878 --> 00:06:20,629
Votre histoire est juste
le début.

101
00:06:20,713 --> 00:06:22,881
Il va y avoir d'autres retombées.
Vous le savez, n'est-ce pas ?

102
00:06:22,965 --> 00:06:25,634
Tu me vois faire mes valises
mon ordinateur portable, non ?

103
00:06:25,718 --> 00:06:27,261
Tu as quelque chose de ferme ?

104
00:06:27,345 --> 00:06:28,679
Un groupe "officieusement",

105
00:06:28,763 --> 00:06:29,972
"Je n'en ai rien entendu de ma part."

106
00:06:30,056 --> 00:06:32,801
Ouais. Quelqu'un va tomber.

107
00:06:34,519 --> 00:06:36,347
Est-ce Kalanick ?

108
00:06:37,772 --> 00:06:39,356
Ces dernières nouvelles,

109
00:06:39,440 --> 00:06:41,358
en plus du reste,
est le disjoncteur.

110
00:06:41,442 --> 00:06:43,861
L'entreprise ressemble
une arme technologique en fuite

111
00:06:43,945 --> 00:06:45,529
dirigé par une sorte de mécréant.

112
00:06:45,613 --> 00:06:48,699
La clientèle de Fidelity
est vaste et variée,

113
00:06:48,783 --> 00:06:51,285
représentant de
notre pays tout entier.

114
00:06:51,369 --> 00:06:53,829
Il y a beaucoup de concurrence
là-bas.

115
00:06:53,913 --> 00:06:56,206
Notre faiseur de différence
c'est la confiance.

116
00:06:56,290 --> 00:06:58,542
Nos clients nous font confiance.

117
00:06:58,626 --> 00:07:00,354
Et en tant que chef d'entreprise,
ce n'est pas quelque chose

118
00:07:00,378 --> 00:07:02,338
je suis prêt à risquer
sur Travis Kalanick plus longtemps,

119
00:07:02,380 --> 00:07:05,834
qui a fait ses preuves
publiquement indigne de confiance.

120
00:07:08,761 --> 00:07:10,763
Eh bien, je sais que vous êtes d'accord.

121
00:07:10,847 --> 00:07:14,224
Je comprends qu'il a construit
cette incroyable entreprise,

122
00:07:14,308 --> 00:07:15,851
et c'est une chose rare.

123
00:07:15,935 --> 00:07:17,186
Plus que rare.

124
00:07:17,270 --> 00:07:18,645
Bien sûr.

125
00:07:18,729 --> 00:07:20,272
C'est même au-delà
un cycle économique.

126
00:07:20,356 --> 00:07:22,649
C'est une fois dans une génération
événement.

127
00:07:22,733 --> 00:07:25,986
Mais, Bill, toi et moi
sont issus du même moule,

128
00:07:26,070 --> 00:07:29,156
et nous sommes censés nous concentrer
sur des choses plus grandes que les profits.

129
00:07:29,693 --> 00:07:31,861
Sur la culture.

130
00:07:31,946 --> 00:07:34,828
Et Travis en a élevé un toxique,
et tu le sais.

131
00:07:35,740 --> 00:07:38,402
Vous vous lancez là-dedans pour gagner de l'argent.

132
00:07:38,814 --> 00:07:41,650
Je veux dire...

133
00:07:41,836 --> 00:07:44,707
il y en a beaucoup
différentes façons de gagner de l'argent.

134
00:07:48,134 --> 00:07:49,545
Vous vous lancez là-dedans pour...

135
00:07:50,511 --> 00:07:52,214
pour construire quelque chose.

136
00:07:53,962 --> 00:07:56,266
Soutenir quelqu'un souvent...

137
00:07:56,600 --> 00:07:58,971
quelqu'un de très jeune.

138
00:08:00,021 --> 00:08:01,998
Pour leur donner les moyens de...

139
00:08:03,482 --> 00:08:06,567
pour construire un monde qui n'était pas
là devant eux.

140
00:08:08,345 --> 00:08:09,665
Tu es sûr comme l'enfer
ne t'y lance pas

141
00:08:09,727 --> 00:08:11,799
pour les booster,
juste pour les massacrer.

142
00:08:16,662 --> 00:08:19,742
C'est une décision difficile,
c'est tout.

143
00:08:21,959 --> 00:08:23,977
Allez, mon pote.

144
00:08:24,321 --> 00:08:25,462
Vous l'avez déjà fait.

145
00:08:25,886 --> 00:08:27,596
Comme tu me dirais,

146
00:08:27,681 --> 00:08:30,217
tu fais le truc
même si c'est dur...

147
00:08:30,301 --> 00:08:32,421
parce que c'est vrai.

148
00:08:35,932 --> 00:08:37,641
Il a des loyalistes au conseil d'administration,

149
00:08:37,725 --> 00:08:39,203
et il les a
actions à super droit de vote.

150
00:08:39,227 --> 00:08:40,679
Vous le savez.

151
00:08:47,068 --> 00:08:50,112
Cela va être très difficile
à exécuter.

152
00:08:50,196 --> 00:08:52,559
C'est pourquoi tu es l'homme
pour le faire.

153
00:08:56,744 --> 00:09:00,122
Euh, non, je ne veux pas parler
à la putain d'Olivia Lungociu.

154
00:09:00,206 --> 00:09:01,707
Surtout aujourd'hui.

155
00:09:01,791 --> 00:09:03,876
Mais donne-moi Hazel Baker.
Appelle son portable.

156
00:09:03,960 --> 00:09:05,627
Ne passe pas par
la ligne du bureau.

157
00:09:05,711 --> 00:09:07,588
Je ne veux pas qu'ils sachent
nous passons des appels continus.

158
00:09:07,672 --> 00:09:11,341
Merde. Okay, euh, appelle-moi, euh,
quiconque est joignable en communication.

159
00:09:11,425 --> 00:09:13,135
Yo. Bien, ouais. Hé, c'est TK.

160
00:09:13,219 --> 00:09:15,220
Écoute, je sais que je suis en congé,
mais c'est crucial.

161
00:09:15,304 --> 00:09:16,930
C'est tout simplement trop important pour...

162
00:09:17,014 --> 00:09:18,891
Vous n'êtes pas censé le faire.

163
00:09:18,975 --> 00:09:21,602
Tu sais, je suis toujours le patron,
donc si tu ne le fais pas,

164
00:09:21,686 --> 00:09:23,520
Je vais juste trouver quelqu'un d'autre
qui le fera.

165
00:09:23,604 --> 00:09:26,106
Au fait, je suis le gars
qui est volontairement parti en congé.

166
00:09:26,190 --> 00:09:28,734
Volontairement,
comme dans mon choix.

167
00:09:28,818 --> 00:09:32,488
J'ai reculé pour pouvoir
j'interviens à nouveau quand je le dois.

168
00:09:32,572 --> 00:09:34,615
Non, non, je décide ce que c'est
censé arriver,

169
00:09:34,699 --> 00:09:36,325
et cette déclaration
j'ai besoin d'appeler mon téléphone

170
00:09:36,409 --> 00:09:38,368
dans les dix prochaines secondes,
d'accord ?

171
00:09:38,452 --> 00:09:40,245
Maintenant, raccrochez et faites-le.

172
00:09:40,329 --> 00:09:43,832
Hé, Pen, peux-tu continuer
et assure-toi que ce putain d'idiot

173
00:09:43,916 --> 00:09:45,556
m'envoie ce qu'ils sont censés
m'envoyer ?

174
00:09:45,585 --> 00:09:47,158
Super, merci.
Passe-moi Gil.

175
00:09:47,242 --> 00:09:49,690
Gil, quoi de neuf, mec ? Écoute...

176
00:09:51,799 --> 00:09:54,551
toi et moi savons tous les deux que tu l'étais
en espérant entendre ma voix aujourd'hui

177
00:09:54,635 --> 00:09:58,805
pour vous guider à travers tout ça
putain de conneries, non ?

178
00:09:58,889 --> 00:10:01,350
Personne ne le fera
découvre n'importe quoi, mec.

179
00:10:01,434 --> 00:10:03,220
Écoute-moi, écoute...

180
00:10:09,900 --> 00:10:13,195
Gil, Gil, Gil, Gil,
écoute-moi.

181
00:10:13,279 --> 00:10:15,364
Okay, je m'en fous
ce qu'ils ont dit.

182
00:10:15,448 --> 00:10:17,407
Je suis toujours PDG.
Je suis toujours au conseil d'administration.

183
00:10:17,491 --> 00:10:19,409
je suis toujours actionnaire
avec les commandes.

184
00:10:19,493 --> 00:10:21,933
Tu vas prendre mon appel et faire
ce qui est le mieux pour l'entreprise.

185
00:10:21,996 --> 00:10:24,908
Merci pour vos condoléances.
Ça fait vraiment du bien au cœur.

186
00:10:25,708 --> 00:10:27,202
Voici ce dont j'ai besoin.

187
00:10:32,506 --> 00:10:34,216
C'était vraiment un
bon service, papa.

188
00:10:34,300 --> 00:10:35,759
Je sais que tu voulais
être là.

189
00:10:35,843 --> 00:10:38,428
Mais nous ne pouvions pas attendre.
Je me sentais mal.

190
00:10:38,512 --> 00:10:41,473
C'est juste comme ça qu'elle l'aurait fait
je le voulais, tu sais ?

191
00:10:46,354 --> 00:10:48,307
- Salut.
- Hé.

192
00:11:00,368 --> 00:11:01,845
Tu sais, ta limousine est arrivée
devant moi.

193
00:11:01,869 --> 00:11:04,079
Je l'ai vu garé
là-bas.

194
00:11:04,489 --> 00:11:05,865
Que faisais-tu ?

195
00:11:05,958 --> 00:11:07,452
Appels continus ?

196
00:11:08,209 --> 00:11:10,544
Non, je recevais
moi-même ensemble

197
00:11:10,628 --> 00:11:12,546
donc je ne mordrais pas
partout papa.

198
00:11:12,630 --> 00:11:14,423
Putain.

199
00:11:14,507 --> 00:11:16,717
Écoute, je ne voulais pas discuter,
d'accord ? Pas aujourd'hui.

200
00:11:16,801 --> 00:11:18,320
Ouais, je ne voulais pas
toute petite jalousie.

201
00:11:18,344 --> 00:11:19,838
Pas aujourd'hui.

202
00:11:25,101 --> 00:11:26,678
D'accord.

203
00:11:27,728 --> 00:11:29,473
Demander. Osez-vous.

204
00:11:30,564 --> 00:11:32,941
Maman te l'a déjà dit.

205
00:11:33,025 --> 00:11:34,484
Non, tu dois le dire.

206
00:11:34,568 --> 00:11:36,971
Si vous avez les couilles.
Poursuivre. Demander.

207
00:11:38,072 --> 00:11:39,865
je suis dans le pétrin
tu sais que tu peux réparer,

208
00:11:39,949 --> 00:11:41,680
- et tu vas me faire demander ?
- Dites simplement les mots.

209
00:11:41,704 --> 00:11:44,427
Je veux dire, si c'est important
ça te suffit, tu le feras, non ?

210
00:11:46,414 --> 00:11:48,999
J'apprécie que tu aies pris
les frais funéraires, d'accord ?

211
00:11:49,083 --> 00:11:50,667
Je fais.

212
00:11:50,751 --> 00:11:52,002
Mais ce n'est pas suffisant.

213
00:11:52,086 --> 00:11:54,369
J'ai été débordé.
J'ai besoin d'aide.

214
00:11:55,214 --> 00:11:56,381
Aide financière.

215
00:11:57,758 --> 00:11:59,343
Dans un moment comme celui-ci.

216
00:11:59,427 --> 00:12:02,179
Maman est morte,
Papa respire à peine.

217
00:12:02,263 --> 00:12:03,680
Homme!

218
00:12:03,764 --> 00:12:05,682
Ayez un peu de cours.

219
00:12:05,766 --> 00:12:07,806
- Je vais perdre ma maison.
- Alors laissez-moi mettre les choses au clair.

220
00:12:07,852 --> 00:12:10,145
Je fais mes affaires
dans la voiture, c'est mauvais,

221
00:12:10,229 --> 00:12:12,773
mais l'argent que j'en tire,
c'est bien.

222
00:12:12,857 --> 00:12:15,359
Et tu me demandes aussi
pour certains.

223
00:12:15,443 --> 00:12:16,985
Équitable.

224
00:12:17,069 --> 00:12:18,362
Voici une idée originale.

225
00:12:18,446 --> 00:12:19,988
Pourquoi n'essayes-tu pas
être une personne ?

226
00:12:20,072 --> 00:12:21,948
Je ne prête pas d'argent.

227
00:12:22,032 --> 00:12:23,992
je le donne gratuitement
aux amis et à la famille

228
00:12:24,076 --> 00:12:26,536
qui m'aime et me comprend.

229
00:12:26,620 --> 00:12:29,039
Alors je vais devoir te dire non.

230
00:12:29,123 --> 00:12:30,374
Mais voici une suggestion.

231
00:12:30,458 --> 00:12:32,209
Comme revenu possible
générateur ?

232
00:12:32,293 --> 00:12:33,770
Pourquoi tu n'as pas de licence
les images de cette vidéo de chat ?

233
00:12:33,794 --> 00:12:36,672
- Tu es un connard.
- Oh non. Droite.

234
00:12:36,756 --> 00:12:38,417
Le chat est mort, putain.

235
00:12:40,968 --> 00:12:42,671
Je dois y aller.

236
00:12:51,270 --> 00:12:52,713
Eh bien, celui qui vous a dit ça...

237
00:12:53,981 --> 00:12:55,565
Officieusement ?
Eh bien, bien.

238
00:12:55,649 --> 00:12:57,401
Je ne peux pas dire qu'ils mentent
ou confirmer.

239
00:12:57,485 --> 00:12:58,860
Mais je ne suis pas dans le métier

240
00:12:58,944 --> 00:13:00,422
d'embarrasser publiquement
mon propre peuple.

241
00:13:00,446 --> 00:13:02,239
Premièrement, ce n'est pas bien.

242
00:13:02,323 --> 00:13:04,593
Et deuxièmement, ça ne fait pas vraiment
la deuxième version de Travis

243
00:13:04,617 --> 00:13:06,410
veux faire affaire avec moi.

244
00:13:06,494 --> 00:13:09,544
Alors, si vous souhaitez confirmer,
appelez-moi pour un commentaire.

245
00:13:09,751 --> 00:13:12,872
Sinon, Olivia,
s'il vous plaît, ne le faites pas.

246
00:13:18,672 --> 00:13:20,208
Très bien, tout le monde.

247
00:13:24,845 --> 00:13:26,263
Première question.

248
00:13:26,347 --> 00:13:28,181
Le congé de Travis,

249
00:13:28,265 --> 00:13:29,933
celui que nous espérions
aurait des dents

250
00:13:30,017 --> 00:13:31,995
et définir notre culture d'entreprise
sur le chemin de la guérison

251
00:13:32,019 --> 00:13:35,439
s'est avéré être
rien de moins qu'une imposture.

252
00:13:35,523 --> 00:13:38,400
Nous savons qu'il est toujours
contacter des gens.

253
00:13:38,484 --> 00:13:40,152
Les ingénieurs ont rencontré une donnée

254
00:13:40,236 --> 00:13:42,107
disant qu'il obtient même
dans le code.

255
00:13:42,513 --> 00:13:44,139
Peut-il faire ça ?

256
00:13:44,224 --> 00:13:46,116
je ne savais même pas
il savait comment faire ça.

257
00:13:46,200 --> 00:13:48,040
Eh bien, il pourrait comprendre
à peu près n'importe quoi.

258
00:13:54,333 --> 00:13:56,703
C'était lui juste là,
n'est-ce pas ?

259
00:13:59,755 --> 00:14:02,591
Tu sais, j'ai vu ce film
l'autre jour.

260
00:14:02,675 --> 00:14:04,468
La vie, avec Ryan Reynolds.

261
00:14:04,552 --> 00:14:06,511
Il est sur la Station spatiale,
et il y a ça...

262
00:14:06,595 --> 00:14:09,306
ce petit extraterrestre qui obtient
capté par un vaisseau spatial.

263
00:14:09,390 --> 00:14:11,266
Il semble que
un miracle au début.

264
00:14:11,350 --> 00:14:13,435
Eh bien, il s'avère
que cette chose,

265
00:14:13,519 --> 00:14:17,481
c'est câblé pour se nourrir
et survivre.

266
00:14:17,565 --> 00:14:21,067
Eh bien, il s'avère
être une menace,

267
00:14:21,151 --> 00:14:24,314
alors ils essaient de le contenir
dans ceci, euh, dans cette boîte...

268
00:14:25,823 --> 00:14:28,652
mais ça grandit
en taille et en force.

269
00:14:30,035 --> 00:14:31,953
Et puis ça a commencé
tuer tout le monde.

270
00:14:32,037 --> 00:14:35,081
Eh bien, leur dernier espoir est qu'ils
attirez-le dans une capsule de sauvetage,

271
00:14:35,165 --> 00:14:37,501
ils tirent dessus
dans l'espace profond,

272
00:14:37,585 --> 00:14:39,997
et ils sauvent l'humanité,
qu'est-ce que tu as.

273
00:14:40,081 --> 00:14:41,534
Le fait est...

274
00:14:42,923 --> 00:14:45,217
Travis est l'extraterrestre.

275
00:14:45,301 --> 00:14:48,011
Il détruira Uber,
nos réputations,

276
00:14:48,095 --> 00:14:50,013
nos moyens de subsistance,
et nous serons foutus.

277
00:14:50,097 --> 00:14:52,075
Et si on ne le met pas dans une boîte
et garde-le là,

278
00:14:52,099 --> 00:14:54,309
nous serons tous morts.

279
00:14:54,393 --> 00:14:56,353
Quel genre de boîte
on parle de là ?

280
00:14:56,437 --> 00:14:58,063
Parce que ce congé
c'était une blague,

281
00:14:58,147 --> 00:15:00,357
et comme chacun le sait,
il ne peut pas simplement être renvoyé.

282
00:15:00,441 --> 00:15:02,317
Pas avec les actions
et les statuts tels quels.

283
00:15:02,401 --> 00:15:03,819
Même avec mon poids
des actions,

284
00:15:03,903 --> 00:15:06,346
tout ce que je peux faire c'est le bloquer,
pas supprimer.

285
00:15:12,870 --> 00:15:15,789
C'est pourquoi nous avons
pour qu'il démissionne.

286
00:15:15,873 --> 00:15:17,958
Cela n'arrivera jamais.

287
00:15:18,042 --> 00:15:20,335
Il adore Uber.
Il le respire comme de l'air.

288
00:15:20,419 --> 00:15:23,707
Quoi... Quel est le...
L'effet de levier ?

289
00:15:24,965 --> 00:15:26,299
La presse.

290
00:15:26,383 --> 00:15:28,343
Ils sont partout avec ça.

291
00:15:28,427 --> 00:15:30,600
Travis est inquiet
à quoi il ressemblera

292
00:15:30,684 --> 00:15:32,702
quand il est expulsé
de sa propre entreprise,

293
00:15:32,786 --> 00:15:35,141
nous rédigeons donc deux lettres.

294
00:15:35,225 --> 00:15:36,643
Premièrement, nos griefs.

295
00:15:36,727 --> 00:15:38,478
Tous.

296
00:15:38,562 --> 00:15:39,980
Et nous exigeons sa démission.

297
00:15:40,064 --> 00:15:42,732
Celui du deuxième
sa démission.

298
00:15:42,816 --> 00:15:44,568
Nous l'encadrons alors qu'il se retire

299
00:15:44,652 --> 00:15:47,529
afin de traiter
avec les affaires familiales.

300
00:15:47,613 --> 00:15:50,448
Mais nous lui avons fait savoir
que s'il en signe un,

301
00:15:50,532 --> 00:15:53,486
la presse ne verra jamais
l'autre.

302
00:15:54,662 --> 00:15:57,025
Et s'il ne le fait pas,
et alors ?

303
00:15:58,207 --> 00:16:00,310
Eh bien, je suppose que nous nous convertissons
les actions privilégiées aux actions ordinaires,

304
00:16:00,334 --> 00:16:02,836
et tous les investisseurs
et les employés obtiennent des votes.

305
00:16:02,920 --> 00:16:04,838
Un combat par procuration ?

306
00:16:04,922 --> 00:16:08,710
Au prix de notre perte
dividendes et créances sur les actifs ?

307
00:16:10,678 --> 00:16:13,221
Je dirais que c'est le nucléaire
putain d'option.

308
00:16:13,305 --> 00:16:14,848
C'est.

309
00:16:14,932 --> 00:16:16,308
Et c'est exactement pourquoi

310
00:16:16,392 --> 00:16:18,310
nous devons l'avoir
de se retirer.

311
00:16:18,394 --> 00:16:19,853
Que se passe-t-il

312
00:16:19,937 --> 00:16:21,539
dans ce film avec
l'extraterrestre de toute façon, Bill ?

313
00:16:21,563 --> 00:16:24,441
Ils sont capables d'envoyer cette chose
retour dans l'espace ?

314
00:16:24,525 --> 00:16:25,942
Non, il a atterri dans l'eau
sur Terre

315
00:16:26,026 --> 00:16:28,469
et quelques pêcheurs
je l'ai ouvert, et...

316
00:16:28,946 --> 00:16:30,982
c'est là que le film s'est terminé.

317
00:16:34,326 --> 00:16:36,077
J'ai besoin que tu participes à ça avec moi.

318
00:16:36,161 --> 00:16:39,074
Pas à mi-chemin, pas seulement en avant
face, mais pour de vrai.

319
00:16:40,332 --> 00:16:42,895
Arianna, je sais à quel point
cela compte pour vous.

320
00:16:43,544 --> 00:16:46,254
je crois vraiment
qu'à long terme,

321
00:16:46,338 --> 00:16:49,466
c'est ce qu'il y a de mieux
pour Travis aussi.

322
00:16:49,550 --> 00:16:51,635
J'aime que tu fasses
cet appel m'attire

323
00:16:51,719 --> 00:16:54,220
sachant que je tiens à lui
de manière holistique,

324
00:16:54,304 --> 00:16:57,474
mais j'ai un devoir à faire
la bonne chose pour l'entreprise

325
00:16:57,558 --> 00:16:59,100
et pour Travis.

326
00:16:59,184 --> 00:17:00,971
Et je le ferai.

327
00:17:04,189 --> 00:17:05,892
Alors tu es avec nous ?

328
00:17:08,360 --> 00:17:10,272
Garrett ?

329
00:17:14,199 --> 00:17:15,617
Nous avons besoin de votre soutien.

330
00:17:15,701 --> 00:17:17,494
Comme tu l'as dit,
tu as assez d'actions

331
00:17:17,578 --> 00:17:19,258
bloquer quoi que ce soit
le reste d'entre nous veut faire

332
00:17:19,288 --> 00:17:20,914
si vous vous alignez avec Travis.

333
00:17:20,998 --> 00:17:22,499
Ouais, eh bien,
c'est important de se rappeler

334
00:17:22,583 --> 00:17:24,144
que chaque chose
Travis Kalanick l'a fait

335
00:17:24,168 --> 00:17:25,377
était de faire avancer Uber.

336
00:17:25,461 --> 00:17:27,170
Il est important de se rappeler

337
00:17:27,254 --> 00:17:29,005
à quoi ressemblait le monde
avant Uber.

338
00:17:29,089 --> 00:17:31,508
Il est important de se souvenir de cela
était une révolution digne.

339
00:17:31,592 --> 00:17:33,461
Ils en valent tous la peine.

340
00:17:34,595 --> 00:17:36,596
C'est pourquoi ils se produisent.

341
00:17:36,680 --> 00:17:38,974
Mais la plupart des révolutionnaires
ne devenez pas les meilleurs leaders.

342
00:17:39,058 --> 00:17:40,350
Ils deviennent fascistes.

343
00:17:40,434 --> 00:17:41,977
Et un par un
tout au long de l'histoire,

344
00:17:42,061 --> 00:17:43,937
ils finissent par se débarrasser
de régimes horribles.

345
00:17:44,021 --> 00:17:46,272
Ils ont décidé de faire mieux,
mais ils finissent par faire pire.

346
00:17:46,356 --> 00:17:48,942
Jusqu'à ce qu'ils soient renversés
par le prochain monstre.

347
00:17:49,026 --> 00:17:50,944
Et si tu penses
j'exagère,

348
00:17:51,028 --> 00:17:54,656
tu me nommes un groupe de rebelles
qui ne sont pas devenus fascistes.

349
00:17:54,740 --> 00:17:57,652
Eh bien, l'Américain
Révolutionnaires.

350
00:18:01,336 --> 00:18:05,048
Bill, Uber lui-même
c'était la révolution.

351
00:18:05,133 --> 00:18:07,495
Les gens qui le dirigent
n'a guère d'importance à ce stade.

352
00:18:10,297 --> 00:18:12,334
Ouais, TK, il doit y aller.

353
00:18:13,467 --> 00:18:15,003
Il aime trop ça.

354
00:18:16,053 --> 00:18:18,138
- Quoi?
- Le gagnant.

355
00:18:18,222 --> 00:18:20,223
Le pouvoir. Le carnage.

356
00:18:20,307 --> 00:18:22,267
S'il reste en place,

357
00:18:22,351 --> 00:18:25,638
tout le trésor gagné
dans le soulèvement sera perdu.

358
00:18:27,481 --> 00:18:30,400
Tu sais, nous ferions mieux
rédiger cette lettre.

359
00:18:30,484 --> 00:18:33,194
J'ai besoin de savoir par moi-même
à quel point c'est mauvais

360
00:18:33,278 --> 00:18:35,481
avant de partir
avec ça.

361
00:18:39,076 --> 00:18:42,871
Au cas où vous ne le sauriez pas,
je m'appelle Arianna Huffington,

362
00:18:42,955 --> 00:18:46,374
et je suis membre du conseil d'administration
de cette société.

363
00:18:46,458 --> 00:18:48,370
Et je suis là pour écouter.

364
00:20:12,753 --> 00:20:14,087
Oui, madame.

365
00:20:14,382 --> 00:20:16,383
Livrez les lettres.

366
00:20:16,904 --> 00:20:18,530
Vous savez ce que cela signifie.

367
00:20:18,615 --> 00:20:19,801
Tout comme vous.

368
00:20:19,885 --> 00:20:21,698
Il n'est pas au bureau,
mais il est de retour en ville.

369
00:20:21,783 --> 00:20:23,198
Son assistant sait où.

370
00:20:23,283 --> 00:20:25,258
Livrez les lettres.

371
00:20:32,147 --> 00:20:34,851
C'est parti.

372
00:20:38,237 --> 00:20:40,920
je ne pourrai pas
pour s'approcher à moins de 50 mètres de lui.

373
00:20:43,283 --> 00:20:45,862
Je vais avoir besoin de vous deux
pour les livrer.

374
00:20:47,662 --> 00:20:49,538
Ouais, à propos de ces lettres, Bill.

375
00:20:49,623 --> 00:20:51,576
Nous ne sommes pas prêts à le faire.

376
00:20:54,211 --> 00:20:55,712
Tu ne veux pas
les livrer ?

377
00:20:55,796 --> 00:20:58,214
Nous ne les voulons pas
livré du tout.

378
00:20:58,298 --> 00:21:00,218
Écoutez, les gars, je comprends
c'est un détail de merde,

379
00:21:00,300 --> 00:21:01,551
mais laissez-moi vous dire...

380
00:21:01,635 --> 00:21:02,802
Je ne suis pas sûr que vous compreniez.

381
00:21:02,886 --> 00:21:04,220
Tu es toi.

382
00:21:04,304 --> 00:21:06,890
Votre putain de Bill Gurley.

383
00:21:06,974 --> 00:21:08,725
Tu es debout
dans cette affaire.

384
00:21:08,809 --> 00:21:10,393
Argent. Tout ira bien.

385
00:21:10,477 --> 00:21:13,521
Mais nous sommes nous.

386
00:21:13,605 --> 00:21:15,481
Plus proche du début.

387
00:21:15,565 --> 00:21:17,233
Ce ne sera pas
notre dernier fonds,

388
00:21:17,317 --> 00:21:20,695
et si nous livrons une exécution
lettre à un fondateur...

389
00:21:20,779 --> 00:21:23,031
Si nous sortons dans le monde
avec Benchmark sur nos CV

390
00:21:23,115 --> 00:21:24,741
après avoir fait ça,

391
00:21:24,825 --> 00:21:27,487
ils ne nous laisseront pas
dans une seule porte.

392
00:21:30,664 --> 00:21:32,116
D'accord.

393
00:21:33,667 --> 00:21:35,119
Plainte déposée.

394
00:21:36,336 --> 00:21:37,754
Mais tu sais quoi ?

395
00:21:37,838 --> 00:21:39,214
j'ai assez de bois
sur mon maillet

396
00:21:39,298 --> 00:21:41,661
pour savoir ce que tu sembles
être absent.

397
00:21:42,342 --> 00:21:44,302
Le faiseur de différence
c'est la réputation.

398
00:21:44,386 --> 00:21:48,758
Tu dois marcher comme si tu parlais
parce que, les gars, si peu le font.

399
00:21:50,359 --> 00:21:53,561
Je vais avoir besoin que tu prennes
ceux-là et mettez-les dans sa main,

400
00:21:53,645 --> 00:21:55,772
ou ces curriculum vitae qui
tu es tellement préoccupé par

401
00:21:55,856 --> 00:21:57,774
vont entrer en jeu
bien plus tôt

402
00:21:57,858 --> 00:21:59,525
que ce que vous pensez.

403
00:21:59,609 --> 00:22:01,604
Le mien inclus.

404
00:22:06,325 --> 00:22:08,117
Le témoignage que M. Comey
a soumis

405
00:22:08,201 --> 00:22:10,745
pour l'audience d'aujourd'hui
est très inquiétant.

406
00:22:10,829 --> 00:22:13,456
Par exemple, le 27 janvier,

407
00:22:13,540 --> 00:22:15,750
après convocation
Directeur Comey à dîner,

408
00:22:15,834 --> 00:22:18,711
le président semble avoir
menacé le travail du réalisateur

409
00:22:18,795 --> 00:22:20,213
tout en lui disant, je cite,

410
00:22:20,297 --> 00:22:22,131
"J'ai besoin de loyauté.
J'attends de la fidélité."

411
00:22:22,215 --> 00:22:24,050
Il a demandé spécifiquement

412
00:22:24,134 --> 00:22:28,930
de fidélité dans le contexte
de me demander de rester.

413
00:22:30,223 --> 00:22:31,849
Ouah.

414
00:22:31,933 --> 00:22:33,268
Un test de fidélité.

415
00:22:33,352 --> 00:22:35,478
Je veux dire, c'est une absurdité,

416
00:22:35,562 --> 00:22:37,981
bien sûr, venant de
un président à un directeur du FBI,

417
00:22:38,065 --> 00:22:40,149
questions juridiques constitutionnelles,
peu importe.

418
00:22:40,233 --> 00:22:42,777
Mais je veux dire,
je comprends en quelque sorte, non ?

419
00:22:42,861 --> 00:22:45,154
Un gars voit ses ennemis
s'alignant contre lui,

420
00:22:45,238 --> 00:22:47,657
il veut savoir
qui sont ses alliés.

421
00:22:47,741 --> 00:22:49,117
C'est à dire...

422
00:22:49,201 --> 00:22:51,786
- M. Kalanick...
- "TK" à mes amis.

423
00:22:51,870 --> 00:22:55,498
TK, j'apprécie que tu aies gardé
cette interview sur les livres,

424
00:22:55,582 --> 00:22:58,501
même si c'est dans un hôtel
au lieu des bureaux, mais...

425
00:22:58,585 --> 00:23:00,128
Non mais. Non rien.

426
00:23:00,212 --> 00:23:02,422
J'ai besoin d'un directeur financier, Malcolm.

427
00:23:02,506 --> 00:23:04,924
Quelqu'un pour monter le troupeau
au fil des chiffres

428
00:23:05,008 --> 00:23:06,634
et apaiser ce putain de conseil d'administration.

429
00:23:06,718 --> 00:23:09,429
J'ai besoin d'un numéro deux fort,
un fidèle numéro deux.

430
00:23:09,513 --> 00:23:12,181
J'en aurai besoin dès
alors que je recule

431
00:23:12,265 --> 00:23:14,517
à gérer activement
l'entreprise.

432
00:23:14,601 --> 00:23:18,479
Et quand cela pourrait-il arriver ?
Y a-t-il une date pour votre retour ?

433
00:23:18,563 --> 00:23:20,273
C'est vraiment ma décision.

434
00:23:20,357 --> 00:23:22,358
Chaque fois que je sens qu'ils ont grandi
assez sans moi.

435
00:23:22,442 --> 00:23:24,837
Ils n'ont pas besoin de m'appeler pour
chaque petit détail, vous savez.

436
00:23:24,861 --> 00:23:26,446
Ils doivent prendre
une certaine initiative.

437
00:23:26,530 --> 00:23:28,698
Ils doivent prendre des décisions
et restez à leurs côtés.

438
00:23:28,782 --> 00:23:31,117
Je pensais que ce serait
une bonne chance de leur donner ça.

439
00:23:31,201 --> 00:23:34,746
Et écoute, je ne vais pas demander
pour la loyauté et l'honnêteté

440
00:23:34,830 --> 00:23:36,986
sans le rendre,
donc je dirai aussi ceci :

441
00:23:37,072 --> 00:23:39,500
J'avais besoin d'une réinitialisation.

442
00:23:39,584 --> 00:23:41,002
Changement de perspective.

443
00:23:41,086 --> 00:23:45,548
Alors avez-vous fixé un calendrier
y retourner ?

444
00:23:45,632 --> 00:23:48,843
Parce que quand est-ce que ça
commencer pour moi ?

445
00:23:48,927 --> 00:23:50,386
Je ne t'ai pas encore choisi,
frère.

446
00:23:50,470 --> 00:23:53,056
S'il y a d'autres entretiens
alignés,

447
00:23:53,140 --> 00:23:54,467
Je peux sortir.

448
00:23:57,018 --> 00:24:00,563
Et tu devrais me supplier
pour ce concert.

449
00:24:00,647 --> 00:24:02,482
Je veux dire,
vous avez les informations d'identification,

450
00:24:02,566 --> 00:24:05,026
mais as-tu faim ?

451
00:24:05,110 --> 00:24:06,353
Je ne sais pas.

452
00:24:07,779 --> 00:24:09,524
Je ne suis pas sûr que ce soit pour moi.

453
00:24:11,241 --> 00:24:14,702
Eh bien, si c'était
un test de fidélité, vous avez échoué.

454
00:24:14,786 --> 00:24:17,246
Et sachez ceci : dans quelques semaines,
Je reviens en rugissant,

455
00:24:17,330 --> 00:24:20,166
et j'aurai un fidèle
putain de lieutenant à mes côtés

456
00:24:20,250 --> 00:24:22,251
claquer le cou,
et ça aurait pu être toi

457
00:24:22,335 --> 00:24:25,206
si tu avais ce putain de sac de noix
pour ça.

458
00:24:28,341 --> 00:24:29,926
Merci de m'avoir rencontré, TK.

459
00:24:30,010 --> 00:24:31,594
Tu ne peux pas m'appeler
ça plus.

460
00:24:43,023 --> 00:24:44,440
Déjà reconsidéré ?

461
00:24:44,524 --> 00:24:45,817
Intelligent.

462
00:24:45,901 --> 00:24:48,062
Faisons cette interview correctement.

463
00:24:53,700 --> 00:24:57,787
Eh bien, maintenant je sais ce que Neo ressentait
quand l'agent Smith est arrivé.

464
00:24:57,871 --> 00:24:59,789
Sauf que c'est moi
dans le costume noir.

465
00:24:59,873 --> 00:25:01,541
Non, nous ne sommes pas là
pour te tuer.

466
00:25:01,625 --> 00:25:03,376
Juste pour t'encourager
se suicider.

467
00:25:03,460 --> 00:25:05,795
Dans un sens professionnel uniquement,
bien sûr.

468
00:25:05,879 --> 00:25:07,922
Ouais, je ne le crois pas
pendant une putain de seconde.

469
00:25:08,006 --> 00:25:10,508
Ce serait génial pour toi
si je m'en sortais, n'est-ce pas ?

470
00:25:10,592 --> 00:25:12,635
Tu n'aurais pas à me donner
quoi qu'il y ait dedans

471
00:25:12,719 --> 00:25:14,637
et faire face à ma réaction.

472
00:25:14,721 --> 00:25:18,558
Nous avons été autorisés
et habilité par le conseil d'administration d'Uber

473
00:25:18,642 --> 00:25:19,976
pour vous les présenter.

474
00:25:20,060 --> 00:25:22,770
Pour vous présenter
avec cette opportunité.

475
00:25:22,854 --> 00:25:25,150
Ouah. tu viens de faire
le mot "opportunité"

476
00:25:25,299 --> 00:25:26,399
cela ressemble à un éloge funèbre.

477
00:25:26,483 --> 00:25:28,886
- C'est un cadeau spécial.
- Lis-le, mec.

478
00:25:29,903 --> 00:25:31,612
Donc Bill n'avait pas les pierres

479
00:25:31,696 --> 00:25:33,316
venir à lui-même.

480
00:25:34,366 --> 00:25:36,659
L'idée était que nous tous...

481
00:25:36,743 --> 00:25:39,120
tu sais, nous trois ici
je pourrais juste faire ça

482
00:25:39,204 --> 00:25:42,248
sans rancune personnelle,
sans vitriol,

483
00:25:42,332 --> 00:25:44,667
sans refaire l'histoire.

484
00:25:44,751 --> 00:25:47,154
Il y a des conneries incendiaires
ici.

485
00:25:47,921 --> 00:25:49,881
Qu'essayez-vous de faire,
putain, ça m'embarrasse ?

486
00:25:49,965 --> 00:25:51,507
Embarrasser l’entreprise ?

487
00:25:51,591 --> 00:25:52,842
Personne ne veut.

488
00:25:52,926 --> 00:25:54,378
C'est à ça que ça sert.

489
00:25:55,470 --> 00:25:57,180
Signez-le, TK.

490
00:25:57,264 --> 00:25:59,056
Et nous partirons d'ici,

491
00:25:59,140 --> 00:26:00,641
et vous pouvez passer à autre chose.

492
00:26:00,725 --> 00:26:03,186
Qu'y a-t-il
dans ce que tu sais de moi

493
00:26:03,270 --> 00:26:04,750
et/ou mon histoire
ça fait réfléchir

494
00:26:04,813 --> 00:26:08,191
je signerais un jour
ces putains de conneries ?

495
00:26:08,275 --> 00:26:10,902
Eh bien, c'est plus à propos de votre
l'avenir que votre histoire.

496
00:26:10,986 --> 00:26:14,238
Je veux dire, tes actions passées
nous a amenés ici, sans aucun doute.

497
00:26:14,322 --> 00:26:16,073
Mais si tu veux
pour avancer,

498
00:26:16,157 --> 00:26:18,868
si vous souhaitez que l'entreprise déménage
en avant, c'est la voie à suivre.

499
00:26:18,952 --> 00:26:21,537
On t'a donné
jusqu'à 18h00

500
00:26:21,621 --> 00:26:23,998
signer et se retirer tranquillement.

501
00:26:24,082 --> 00:26:26,042
Si vous le faites,
nous promettons que la presse

502
00:26:26,126 --> 00:26:27,877
je n'entendrai jamais
à propos de tout cela.

503
00:26:27,961 --> 00:26:32,840
À propos du fait que ce n'est pas vraiment le cas
une démission, mais une éviction.

504
00:26:32,924 --> 00:26:36,135
Sinon,
tout le monde le saura.

505
00:26:36,219 --> 00:26:38,221
Vous serez publiquement humilié,

506
00:26:38,305 --> 00:26:40,223
et tu auras
une période très difficile

507
00:26:40,307 --> 00:26:42,183
toujours collecter de l'argent
encore pour n'importe quoi.

508
00:26:42,267 --> 00:26:44,143
Ouah.

509
00:26:44,227 --> 00:26:46,896
Vous savez, ça marcherait...

510
00:26:46,980 --> 00:26:49,065
si vous aviez un effet de levier,

511
00:26:49,149 --> 00:26:50,358
mais ce n'est pas le cas.

512
00:26:50,442 --> 00:26:51,817
Vous ne pouvez pas m'évincer.

513
00:26:51,901 --> 00:26:54,070
Je contrôle le vote du Conseil
avec mes actions.

514
00:26:54,154 --> 00:26:55,905
Si tu penses que j'ai peur
de la réaction du public,

515
00:26:55,989 --> 00:26:57,865
réfléchis à ça :
Je vais y aller en premier.

516
00:26:57,949 --> 00:27:00,368
Je vais aller voir la putain de presse.
New York Times.

517
00:27:00,452 --> 00:27:02,471
Le journal Wall Street.
Je vais écraser Gurley et toi,

518
00:27:02,495 --> 00:27:03,788
et le reste
de vous compteurs de haricots

519
00:27:03,872 --> 00:27:06,040
pour avoir fait ce geste
et en échec.

520
00:27:06,124 --> 00:27:08,459
Vous allez être comme
les mecs à la bite molle

521
00:27:08,543 --> 00:27:10,545
dans une vidéo de gang bang
debout près du mur

522
00:27:10,629 --> 00:27:13,881
j'essaie de devenir potelé pendant que
les vrais hommes baisent la star du porno.

523
00:27:13,965 --> 00:27:17,301
Désespéré, pathétique,
et filmé pour toujours.

524
00:27:17,385 --> 00:27:20,054
- Jésus.
- Waouh, Travis.

525
00:27:20,138 --> 00:27:21,782
Le Conseil ne peut pas m'expulser.
Vous le savez.

526
00:27:21,806 --> 00:27:23,266
Gurley le sait certainement.

527
00:27:23,350 --> 00:27:24,684
Et pourtant, nous sommes là,

528
00:27:24,768 --> 00:27:26,394
avec la lettre de démission

529
00:27:26,478 --> 00:27:27,718
nous avons beaucoup
attendez-vous à ce que vous signiez.

530
00:27:27,771 --> 00:27:29,223
Alors...

531
00:27:32,192 --> 00:27:33,603
Ouais.

532
00:27:34,861 --> 00:27:36,480
Bon, dis-moi le reste.

533
00:27:38,823 --> 00:27:40,199
Les membres du conseil d'administration,

534
00:27:40,283 --> 00:27:41,784
ils sont prêts
convertir des actions,

535
00:27:41,868 --> 00:27:43,869
élargir la base électorale.

536
00:27:43,953 --> 00:27:46,622
À quoi pourrait-on faire référence
comme l'option nucléaire.

537
00:27:46,706 --> 00:27:48,207
Ce serait horrible pour eux.

538
00:27:48,291 --> 00:27:50,084
Cela les rendrait
fondamentalement impuissant.

539
00:27:50,168 --> 00:27:51,961
C'est comme la rivière Kwaï.
À un certain moment,

540
00:27:52,045 --> 00:27:54,190
si c'est le seul moyen de gagner la guerre
c'est faire tomber le pont,

541
00:27:54,214 --> 00:27:55,631
tu le fais.

542
00:27:55,715 --> 00:27:57,300
Même si tu pourrais mourir
dans le processus.

543
00:27:57,384 --> 00:27:59,635
Eux et nous
je crois que c'est le seul moyen

544
00:27:59,719 --> 00:28:01,137
pour sauver l'entreprise.

545
00:28:01,221 --> 00:28:02,531
Il n'y a qu'une seule personne
dans cette pièce

546
00:28:02,555 --> 00:28:04,181
qui a prouvé encore et encore

547
00:28:04,265 --> 00:28:05,975
qu'il sait ce qui est le mieux
pour cette entreprise,

548
00:28:06,059 --> 00:28:07,953
et cette personne est celle-là
qui en a fait un empire.

549
00:28:07,977 --> 00:28:09,520
Et comme presque tous les empires,

550
00:28:09,604 --> 00:28:11,397
les choses mêmes qui l'ont construit
va le détruire

551
00:28:11,481 --> 00:28:13,501
s'ils ne veulent pas
passer aux nouvelles réalités

552
00:28:13,525 --> 00:28:15,359
du nouveau monde qu'ils ont créé.

553
00:28:15,443 --> 00:28:17,361
Maintenant, nous ne sommes pas là
pour discuter de cette merde, mec.

554
00:28:17,445 --> 00:28:19,726
Nous sommes là pour vous donner le
chance de sauver votre réputation,

555
00:28:19,781 --> 00:28:21,532
pour sauver l'entreprise que tu aimes,

556
00:28:21,616 --> 00:28:24,160
et avoir une putain de dignité
en défaite.

557
00:28:24,244 --> 00:28:27,079
La dignité dans la défaite
c'est à quoi les perdants s'accrochent

558
00:28:27,163 --> 00:28:29,566
oublier ça
c'est ce qu'ils sont.

559
00:28:30,875 --> 00:28:33,169
Vous avez la lettre.

560
00:28:33,253 --> 00:28:35,838
Si vous le signez,
la presse ne découvre jamais pourquoi.

561
00:28:35,922 --> 00:28:39,175
Si vous ne le faites pas, vous le ferez quand même
être expulsé de l'entreprise,

562
00:28:39,259 --> 00:28:41,469
mais le monde
saura tout.

563
00:28:41,553 --> 00:28:43,679
Tu seras celui
qui a l'air impuissant.

564
00:28:43,763 --> 00:28:45,508
Votre choix.

565
00:28:47,225 --> 00:28:48,803
Signez cette putain de lettre.

566
00:29:22,594 --> 00:29:25,471
Avant de parler,
Je veux que tu respires.

567
00:29:25,555 --> 00:29:27,723
Donc vous le saviez.

568
00:29:27,807 --> 00:29:30,476
je peux imaginer
c'est tout un choc.

569
00:29:30,560 --> 00:29:33,104
Avez-vous accepté cela ?
Avez-vous rejoint...?

570
00:29:33,188 --> 00:29:37,191
Travis, c'est important
sur lequel se concentrer en ce moment.

571
00:29:37,275 --> 00:29:39,193
Sur ce moment.

572
00:29:39,277 --> 00:29:41,195
Comment c'est arrivé ici,

573
00:29:41,279 --> 00:29:43,364
c'est l'autopsie
nous le ferons plus tard.

574
00:29:43,448 --> 00:29:47,910
Mais maintenant, il faut considérer
pas tes propres émotions

575
00:29:47,994 --> 00:29:50,246
ou pas seulement
vos propres émotions,

576
00:29:50,330 --> 00:29:52,498
mais comment servir Uber

577
00:29:52,582 --> 00:29:55,584
et les équipes de personnes
vous avez réuni ici.

578
00:29:55,668 --> 00:29:57,420
Ouais, eh bien, je réfléchis vite,
comme tu le sais,

579
00:29:57,504 --> 00:29:58,879
donc j'ai fait
tout ça déjà,

580
00:29:58,963 --> 00:30:00,316
mais ce dont j'ai besoin de toi
c'est de me soutenir

581
00:30:00,340 --> 00:30:01,757
comme vous l'avez toujours fait.

582
00:30:01,841 --> 00:30:03,718
j'ai besoin de savoir
que j'ai votre soutien.

583
00:30:03,802 --> 00:30:06,929
Mon soutien pour toi,
de manière globale, à tous égards,

584
00:30:07,013 --> 00:30:08,556
ne fait jamais de doute.

585
00:30:08,640 --> 00:30:10,516
J'ai dit la même chose à Bill Gurley
il n'y a pas longtemps.

586
00:30:10,600 --> 00:30:13,018
D'accord, je peux compter là-dessus ?

587
00:30:13,102 --> 00:30:15,771
Vous pouvez toujours compter sur moi.

588
00:30:15,855 --> 00:30:18,107
Mais tu sais,

589
00:30:18,191 --> 00:30:20,317
réfléchir vite,
même pour toi,

590
00:30:20,401 --> 00:30:22,396
n'est pas toujours le meilleur.

591
00:30:23,655 --> 00:30:25,281
Peut-être que si nous
discutons-en ensemble,

592
00:30:25,365 --> 00:30:26,949
nous atterrirons
à la bonne décision,

593
00:30:27,033 --> 00:30:30,411
le bon processus,
la bonne approche.

594
00:30:30,495 --> 00:30:31,996
Ouais, nous aurons le temps
faire ça

595
00:30:32,080 --> 00:30:33,914
après avoir écrasé ces connards,

596
00:30:33,998 --> 00:30:35,791
mais en ce moment,
Je dois rallier les troupes.

597
00:30:35,875 --> 00:30:37,293
Je vais enfermer mes alliés.

598
00:30:37,377 --> 00:30:40,039
Alors merci, Arianna.
A bientôt.

599
00:30:51,307 --> 00:30:53,642
Ils essaient de m'évincer.
Tu crois à cette merde ?

600
00:30:53,726 --> 00:30:55,186
Ma mère est à peine sous terre...

601
00:30:55,270 --> 00:30:56,979
Trav, pourquoi es-tu ici ?

602
00:30:57,063 --> 00:30:58,522
Que puis-je faire pour vous ?

603
00:30:58,606 --> 00:31:00,357
Tu connais beaucoup de ces gars
au tableau.

604
00:31:00,441 --> 00:31:02,401
Garret, Graves. Ils t'aiment bien.
Ils vous respectent.

605
00:31:02,485 --> 00:31:04,505
Je veux les contacter,
dites-leur de se retirer.

606
00:31:04,529 --> 00:31:07,281
Tu m'as privé de pouvoir
avec eux tous.

607
00:31:07,365 --> 00:31:08,949
Mais heureusement,
vous n'en avez pas besoin.

608
00:31:09,033 --> 00:31:10,284
Ou Uber.

609
00:31:10,368 --> 00:31:12,953
Vos partages vous font
un homme riche.

610
00:31:13,037 --> 00:31:14,997
Que vous les vendiez maintenant
sur le marché privé,

611
00:31:15,081 --> 00:31:16,559
ou attendre
l'entreprise devient publique,

612
00:31:16,583 --> 00:31:18,125
c'est juste des nuances variées
de riche.

613
00:31:18,209 --> 00:31:19,668
Et je sais
une demi-douzaine d'entreprises

614
00:31:19,752 --> 00:31:21,272
que tu pourrais intervenir
et courir et grandir.

615
00:31:21,296 --> 00:31:23,172
Attends...

616
00:31:23,256 --> 00:31:25,734
Okay, écoute, tu as toujours
votre conseiller partage, d'accord ?

617
00:31:25,758 --> 00:31:27,510
Putain de valeur totale.

618
00:31:27,594 --> 00:31:29,512
Tu sais, j'ai toujours pensé
que l'enfantin,

619
00:31:29,596 --> 00:31:31,222
partie destructrice de toi

620
00:31:31,306 --> 00:31:33,033
serait arraché
par le côté brillant des affaires,

621
00:31:33,057 --> 00:31:34,975
que tu évoluerais,
mais ça s'est passé dans l'autre sens.

622
00:31:35,059 --> 00:31:37,121
Je ne peux pas croire que je reçois
cette merde de ta part en ce moment.

623
00:31:37,145 --> 00:31:39,522
Aujourd'hui. Tu es toujours à mes côtés.
Vous avez toujours...

624
00:31:39,606 --> 00:31:42,316
Ne dites pas « rouler ou mourir ».
Je ne veux pas entendre cette merde.

625
00:31:42,400 --> 00:31:44,026
Parce que je l'étais.

626
00:31:44,110 --> 00:31:45,361
J'ai été.

627
00:31:45,445 --> 00:31:47,238
Mais l'êtes-vous ?

628
00:31:47,322 --> 00:31:49,258
À un moment donné, tu as décidé
que tu ne voulais pas de quelqu'un

629
00:31:49,282 --> 00:31:50,533
qui te défierait.

630
00:31:50,617 --> 00:31:52,326
Tu voulais autre chose.
Son.

631
00:31:52,410 --> 00:31:54,036
Parce que pourquoi ?

632
00:31:54,120 --> 00:31:56,413
Quand tu m'as regardé,
ça vous a rappelé avant ?

633
00:31:56,497 --> 00:31:58,040
Avant tu l'étais ?

634
00:31:58,124 --> 00:31:59,792
De vos échecs ?

635
00:31:59,876 --> 00:32:01,794
Tu ne voulais pas être retenu
plus responsable,

636
00:32:01,878 --> 00:32:03,379
vous avez donc choisi un accessoire.

637
00:32:03,463 --> 00:32:05,172
Et oh, au fait,

638
00:32:05,256 --> 00:32:07,109
Je te suggérais
inscrivez-vous dans une autre entreprise

639
00:32:07,133 --> 00:32:08,634
parce que même si je suis un imbécile,

640
00:32:08,718 --> 00:32:10,112
tu es un enfer
d'un exploitant d'entreprise.

641
00:32:10,136 --> 00:32:11,971
je suis plus que certains
putain d'opérateur,

642
00:32:12,055 --> 00:32:13,681
Je suis fondateur.

643
00:32:13,765 --> 00:32:15,426
Et j'ai déjà une entreprise.

644
00:32:30,031 --> 00:32:32,408
Je ne peux pas te parler, TK.
Vous le savez.

645
00:32:32,492 --> 00:32:34,577
Je sais, mais j'ai besoin de toi, mon frère.
C'est le moment.

646
00:32:34,661 --> 00:32:36,412
C'est l'appel.

647
00:32:36,496 --> 00:32:38,296
C'est à ce moment-là que tu prouves enfin
tu me soutiens

648
00:32:38,373 --> 00:32:40,583
et que ma foi en toi
était justifiée.

649
00:32:40,667 --> 00:32:42,877
C'était. C'est.

650
00:32:42,961 --> 00:32:45,254
Mais comme tu l'as toujours dit,
Uber était la chose.

651
00:32:45,338 --> 00:32:46,589
Droite?

652
00:32:46,673 --> 00:32:47,816
Chaque décision,
tout sur Uber.

653
00:32:47,840 --> 00:32:49,133
Ouais, quoi de plus Uber

654
00:32:49,217 --> 00:32:50,634
que de m'aider
sauver ce putain d'Uber ?

655
00:32:50,718 --> 00:32:52,761
C'est le truc le plus Uber qui soit,
n'est-ce pas ?

656
00:32:52,845 --> 00:32:54,615
Et tu es à l'intérieur, mec.
Vous êtes écouté.

657
00:32:54,639 --> 00:32:56,891
Et tu n'as que
vos actions avec droit de vote

658
00:32:56,975 --> 00:32:58,475
parce que je te les ai donnés.

659
00:32:58,559 --> 00:33:01,020
Droite? Montre-moi le mensonge
dans rien de tout ça.

660
00:33:01,104 --> 00:33:02,605
Pas de mensonges.

661
00:33:02,689 --> 00:33:04,607
Alors c'est quoi
nous allons le faire.

662
00:33:04,691 --> 00:33:06,358
Mais je ne sais pas, TK.

663
00:33:06,442 --> 00:33:08,569
Je ne pense pas pouvoir le faire
ce que tu veux que je fasse.

664
00:33:08,653 --> 00:33:10,529
Les choses sont jolies
hors de contrôle en ce moment.

665
00:33:10,613 --> 00:33:13,449
Non, pas vraiment hors de contrôle.
La merde est totalement hors de contrôle.

666
00:33:13,533 --> 00:33:16,285
Convenu. Allons-y
putain sous contrôle.

667
00:33:16,369 --> 00:33:18,287
Si nous nous unissons,

668
00:33:18,371 --> 00:33:19,788
nous prenons position,

669
00:33:19,872 --> 00:33:21,749
ils voient qu'ils ne peuvent pas
bouge-nous,

670
00:33:21,833 --> 00:33:24,710
ils vont se plier comme un putain...

671
00:33:24,794 --> 00:33:26,295
Tente ?

672
00:33:26,379 --> 00:33:28,631
Comme un connard à une table de poker

673
00:33:28,715 --> 00:33:30,883
quand Texas Dolly
lui montre les noix

674
00:33:30,967 --> 00:33:32,551
pour l'acte de propriété de sa maison.

675
00:33:32,635 --> 00:33:35,262
Triste et silencieux
et vidé pour toujours.

676
00:33:35,346 --> 00:33:37,932
C'est ce que nous pouvons faire
à Gurley et Drummond

677
00:33:38,016 --> 00:33:39,850
et le reste
de ces enfoirés !

678
00:33:44,939 --> 00:33:46,392
Non.

679
00:33:47,608 --> 00:33:49,485
Non, c'est allé trop loin.

680
00:33:49,569 --> 00:33:51,005
Je ne peux pas m'aligner avec toi.
je dois m'allonger

681
00:33:51,029 --> 00:33:52,154
et restez fidèle à l'entreprise.

682
00:33:52,238 --> 00:33:54,615
Tu dois rester
avec l'entreprise ?

683
00:33:54,699 --> 00:33:56,867
Je suis la putain de compagnie !

684
00:33:56,951 --> 00:34:00,496
Tu as répondu à un putain de tweet
avec un autre tweet,

685
00:34:00,580 --> 00:34:02,456
et je t'ai nommé PDG !

686
00:34:02,540 --> 00:34:03,832
Et je t'ai gardé en compagnie,

687
00:34:03,916 --> 00:34:05,793
même si nous avons vu
dans cinq minutes

688
00:34:05,877 --> 00:34:07,628
tu ne pouvais pas faire le travail de PDG,

689
00:34:07,712 --> 00:34:09,797
et j'ai dû intervenir
et faites tout cela !

690
00:34:09,881 --> 00:34:11,757
Le travail stratégique !
Le travail de coupe !

691
00:34:11,841 --> 00:34:14,176
Ce putain de boulot !

692
00:34:14,260 --> 00:34:16,261
Je dirais "Et tu, Brute",

693
00:34:16,345 --> 00:34:19,228
mais tu penserais probablement que c'était le cas
une putain de parole de Dave Matthews !

694
00:34:20,266 --> 00:34:21,809
Eh bien, en y réfléchissant maintenant,

695
00:34:21,893 --> 00:34:24,353
peut-être que César méritait
ce qu'il a eu, mec.

696
00:34:24,437 --> 00:34:25,854
Ah, mérité ?

697
00:34:25,938 --> 00:34:28,107
Et qu'en penses-tu
tu mérites ?

698
00:34:28,191 --> 00:34:29,858
je t'ai fait
un putain de milliardaire,

699
00:34:29,942 --> 00:34:32,194
et tu enfonces le couteau
entre mes côtes

700
00:34:32,278 --> 00:34:35,197
à cette putain de poignée
avec le sourire aux lèvres.

701
00:34:35,281 --> 00:34:36,699
Je ne souris pas.

702
00:34:36,783 --> 00:34:38,200
Ouais, tu te dis ça,

703
00:34:38,284 --> 00:34:39,678
et peut-être que ça t'aidera
dormir la nuit.

704
00:34:39,702 --> 00:34:41,405
Oh, et va te faire foutre !

705
00:34:44,457 --> 00:34:45,874
Comment l'a-t-il pris ?

706
00:34:45,958 --> 00:34:47,376
Pas bien.

707
00:34:47,460 --> 00:34:48,996
Comme prévu.

708
00:34:49,962 --> 00:34:51,380
Mais il l'a pris ?

709
00:34:51,464 --> 00:34:52,881
Ouais.

710
00:34:52,965 --> 00:34:55,408
Il a dit qu'il nous le ferait savoir
en fin de journée.

711
00:34:57,595 --> 00:34:58,762
Bon sang.

712
00:34:58,846 --> 00:35:00,347
Chaque minute, il traîne ça,

713
00:35:00,431 --> 00:35:01,849
les chances d'une fuite

714
00:35:01,933 --> 00:35:04,376
et nous ressemblons à des conneries
augmenter.

715
00:35:23,621 --> 00:35:25,247
Waouh ! Ouais!

716
00:35:25,331 --> 00:35:26,915
Waouh ! Allons-y!

717
00:35:26,999 --> 00:35:28,535
Hé, Camp !

718
00:35:30,795 --> 00:35:32,706
Très bien, euh, sous-marin ?

719
00:35:35,133 --> 00:35:36,884
Mon homme.

720
00:35:36,968 --> 00:35:38,379
savoirs traditionnels.

721
00:35:39,512 --> 00:35:41,430
Écoute, personne ne voulait ça
pour finir ici.

722
00:35:41,514 --> 00:35:43,432
Ouais, je peux dire que tu es vraiment
accablé par cela.

723
00:35:43,516 --> 00:35:44,433
Tu as presque les bras courts
cette aile de poulet

724
00:35:44,517 --> 00:35:45,601
tu as jeté le champ.

725
00:35:45,685 --> 00:35:47,311
Oh non, attends,
tu as réussi,

726
00:35:47,395 --> 00:35:48,831
parce que tu ne penses pas
à propos de moi du tout.

727
00:35:48,855 --> 00:35:50,814
Eh bien, à quoi cela servirait-il,
frère ?

728
00:35:50,898 --> 00:35:53,218
Je suis ici sur le terrain,
et ici, je suis un maître de l'air.

729
00:35:55,069 --> 00:35:56,880
Chez Uber, sur les appels Uber,
J'ai affaire à de la merde avec Uber.

730
00:35:56,904 --> 00:35:58,715
- Je suis Uber, n'est-ce pas ?
- Droite. C'est pourquoi j'existe,

731
00:35:58,739 --> 00:36:00,282
pour que vous puissiez devenir un maître de l'air.

732
00:36:00,366 --> 00:36:02,701
Parce que je ne suis jamais
je ne m'occupe pas de la merde d'Uber.

733
00:36:02,785 --> 00:36:06,330
C'est le pacte que nous avons conclu
il y a toutes ces putains d'années.

734
00:36:06,414 --> 00:36:08,457
Je ne peux pas y revenir maintenant.

735
00:36:08,541 --> 00:36:10,793
Des choses arrivent. Les choses changent.

736
00:36:10,877 --> 00:36:13,128
Les choses ne changent pas simplement.
Nous les faisons changer.

737
00:36:13,212 --> 00:36:15,631
Ou nous les empêchons de changer.
Nous avons l'agence.

738
00:36:15,715 --> 00:36:17,800
C'est ce qui nous fait
qui nous sommes.

739
00:36:17,884 --> 00:36:20,028
C'est pourquoi nous avons pu faire
tout ce que nous avons fait,

740
00:36:20,052 --> 00:36:21,303
et nous n'avons pas fini.

741
00:36:21,387 --> 00:36:24,139
Entropie. Inertie.
Mouvement vers l'avant.

742
00:36:24,223 --> 00:36:25,891
C'est la nature
du monde, mec.

743
00:36:25,975 --> 00:36:27,452
Plus tôt tu réaliseras
ce qui ne peut pas être changé,

744
00:36:27,476 --> 00:36:28,811
le plus tôt
tu auras un peu de paix.

745
00:36:28,895 --> 00:36:30,938
Je ne veux pas de paix.
Je veux la guerre.

746
00:36:31,022 --> 00:36:33,315
Je suis construit pour ça et je paie
c'est mieux que quiconque.

747
00:36:33,399 --> 00:36:36,318
Ouais, eh bien, peut-être juste trouver
un endroit calme dans l'herbe

748
00:36:36,402 --> 00:36:38,654
ou sur un sentier,
et comme...

749
00:36:38,738 --> 00:36:40,572
laisse tout tomber.

750
00:36:40,656 --> 00:36:43,450
Mec, c'est ma putain de vie.
Ce n'est pas un ashram.

751
00:36:43,534 --> 00:36:45,112
Je perds ma compagnie.

752
00:36:47,038 --> 00:36:48,657
Cela n'a jamais été votre entreprise.

753
00:36:49,707 --> 00:36:52,084
Ce n'était pas ton idée.

754
00:36:52,168 --> 00:36:53,836
C'était le mien.

755
00:36:53,920 --> 00:36:56,444
Et tu ne l'étais pas
le putain de fondateur, j'étais.

756
00:36:56,923 --> 00:36:58,549
Ouah.

757
00:36:58,633 --> 00:37:02,181
Tu adorais dire ça,
n'est-ce pas, maître de l'air ?

758
00:37:02,266 --> 00:37:04,031
Regardez-vous. Tu es toujours
trembler à cause de la montée d'adrénaline.

759
00:37:04,055 --> 00:37:05,639
Je parie que ça a gâché
plus d'endorphines

760
00:37:05,723 --> 00:37:07,643
que cinq ans de ta baise
promenades en pleine nature.

761
00:37:09,227 --> 00:37:11,019
Non.

762
00:37:11,103 --> 00:37:13,230
Vous voyez, ce n'est pas comme ça que je suis construit.

763
00:37:13,314 --> 00:37:17,442
Je ne m'en prends pas au conflit
ou l'ego ou le pouvoir.

764
00:37:17,526 --> 00:37:19,009
C'est pourquoi je suis toujours chez Uber...

765
00:37:20,321 --> 00:37:21,815
et tu ne le seras pas.

766
00:37:23,324 --> 00:37:25,277
Allons-y. Allez, c'est parti !

767
00:37:33,251 --> 00:37:35,913
Je veux te montrer quelque chose.

768
00:37:41,592 --> 00:37:43,177
Comment as-tu eu ça ?

769
00:37:43,261 --> 00:37:44,469
Je ne sais pas.

770
00:37:44,553 --> 00:37:45,888
Un e-mail crypté est arrivé.

771
00:37:45,972 --> 00:37:47,681
Adresse cachée.

772
00:37:47,765 --> 00:37:49,391
Confirmez qu'ils sont réels.

773
00:37:49,475 --> 00:37:51,887
Je ne peux pas faire ça.

774
00:37:53,771 --> 00:37:56,732
Je suis au courant du choix de Hobson
vous avez tous donné Travis.

775
00:37:56,816 --> 00:37:58,233
Que s'il démissionne volontairement...

776
00:37:58,317 --> 00:38:00,569
Je ne peux pas parler de tout ça,
Olivia.

777
00:38:00,653 --> 00:38:01,980
Alors laissez-moi.

778
00:38:03,072 --> 00:38:04,907
Je connais les promesses
ont été faites à Travis.

779
00:38:04,991 --> 00:38:06,575
Nous sommes toujours officieusement, n'est-ce pas ?

780
00:38:06,659 --> 00:38:08,535
Nous sommes.

781
00:38:08,619 --> 00:38:10,739
S'il démissionne...

782
00:38:12,123 --> 00:38:14,166
Je ne vois aucune autre raison
pour le punir.

783
00:38:14,250 --> 00:38:16,919
Parce que vos intérêts
aura été servi.

784
00:38:17,003 --> 00:38:18,212
Votre entreprise est sauvée.

785
00:38:18,296 --> 00:38:19,922
Parfaitement dit.

786
00:38:20,006 --> 00:38:21,316
Mais si tu penses
sur les intérêts plus larges…

787
00:38:21,340 --> 00:38:24,426
Tu veux dire pour ta carrière,
Olivia.

788
00:38:24,510 --> 00:38:26,595
Après avoir dévoilé l'histoire ?

789
00:38:26,679 --> 00:38:28,347
Bien sûr.

790
00:38:28,431 --> 00:38:30,933
Ce sera bien pour moi.

791
00:38:31,017 --> 00:38:34,937
Mais je voulais dire,
qu'en est-il de votre responsabilité ?

792
00:38:35,021 --> 00:38:38,106
Si Travis démissionne
sans comptabilité publique,

793
00:38:38,190 --> 00:38:40,002
alors qu'est-ce qui arrête le prochain gars
assis sur cette chaise

794
00:38:40,026 --> 00:38:41,610
d'agir comme lui ?

795
00:38:41,694 --> 00:38:43,195
Et si tu laisses ça arriver,

796
00:38:43,279 --> 00:38:46,573
vous êtes des co-conspirateurs,
qu'on le veuille ou non.

797
00:38:46,657 --> 00:38:49,653
J'ai besoin que tu confirmes,
ou je ne peux pas l'exécuter.

798
00:39:03,674 --> 00:39:07,469
Alors oui, pendant que j'étais là
nous ne sommes pas nombreux,

799
00:39:07,553 --> 00:39:10,389
ceux d'entre nous qui sont ici
sont plutôt méchants.

800
00:39:10,473 --> 00:39:12,808
Et nous devons juste nous accrocher
et restons ensemble,

801
00:39:12,892 --> 00:39:14,434
et nous y arriverons.

802
00:39:14,518 --> 00:39:17,001
C'est pour ça que je suis venu ici
à partager avec vous.

803
00:39:17,355 --> 00:39:19,690
Si vous rentrez chez vous, ils gagnent.

804
00:39:19,774 --> 00:39:23,443
Si tu pars
et vont ailleurs, ils gagnent.

805
00:39:23,527 --> 00:39:26,898
Si vous changez de secteur,
ils gagnent.

806
00:39:27,698 --> 00:39:28,865
Alors sois meilleur.

807
00:39:30,201 --> 00:39:35,115
Soyez plus intelligent, plus dur, plus courageux.

808
00:39:42,088 --> 00:39:43,672
Et encore plus précieux

809
00:39:43,756 --> 00:39:46,508
jusqu'à ce que tu sois
tout à fait indéniable

810
00:39:46,592 --> 00:39:50,679
et tu ne peux même pas être supprimé
avec une pioche et un ciseau.

811
00:39:50,763 --> 00:39:52,848
Et une fois qu'on aura fait ça,

812
00:39:52,932 --> 00:39:55,517
alors nous pourrons parler
à propos de le refaire.

813
00:39:55,601 --> 00:39:58,103
Merci.

814
00:40:00,940 --> 00:40:02,941
Oh, super, merci beaucoup
pour avoir organisé cela.

815
00:40:03,025 --> 00:40:04,686
Nous devrions être en contact.

816
00:40:07,738 --> 00:40:09,524
C'est quoi ce bordel ?

817
00:40:10,699 --> 00:40:12,200
M'avez-vous suivi ici
via l'application ?

818
00:40:12,284 --> 00:40:14,161
J'ai entendu dire que tu es toujours
tout est dans le code.

819
00:40:14,245 --> 00:40:15,871
Non, juste Trouver mes amis.

820
00:40:15,955 --> 00:40:17,164
Nous sommes liés.

821
00:40:17,248 --> 00:40:19,082
Eh bien, ça va changer.

822
00:40:19,166 --> 00:40:20,751
Écoute, Austin,

823
00:40:20,835 --> 00:40:22,878
ces gars sont tous
me laissant tomber,

824
00:40:22,962 --> 00:40:25,088
mais je peux toujours
diriger cette entreprise,

825
00:40:25,172 --> 00:40:26,590
et tu le sais.

826
00:40:26,674 --> 00:40:29,551
Mais j'ai besoin de toi derrière moi,

827
00:40:29,635 --> 00:40:31,845
parce qu'avec toi derrière moi,
J'ai les grognements derrière moi.

828
00:40:31,929 --> 00:40:33,657
Et une fois que le Conseil aura constaté cela,
ils reculeront.

829
00:40:33,681 --> 00:40:35,390
Alors je suis venu te trouver,
parce que j'ai besoin de toi.

830
00:40:35,474 --> 00:40:37,392
J'ai besoin que tu m'aides
organiser tout le monde.

831
00:40:37,476 --> 00:40:39,394
Toi et moi, mec, ensemble.

832
00:40:39,478 --> 00:40:41,807
Nous pouvons...

833
00:40:43,357 --> 00:40:44,893
Je ne peux pas.

834
00:40:50,197 --> 00:40:51,573
Même toi, hein ?

835
00:40:51,657 --> 00:40:53,492
je ne ferais jamais rien
pour te faire du mal.

836
00:40:53,576 --> 00:40:54,826
Comment tu appelles ça, bordel ?

837
00:40:54,910 --> 00:40:57,120
Je suppose que je l'appelle
la nouvelle réalité,

838
00:40:57,204 --> 00:40:59,748
celui où les résultats
ne compense pas tout

839
00:40:59,832 --> 00:41:01,333
cela a aidé à les obtenir.

840
00:41:01,417 --> 00:41:02,894
Donc tu veux juste les tuer
avec gentillesse.

841
00:41:02,918 --> 00:41:04,586
Distribuez des petits gobelets en papier
de jus,

842
00:41:04,670 --> 00:41:07,040
dérouler les tapis
pour l'heure de la sieste ?

843
00:41:08,507 --> 00:41:10,258
Peut-être que nous les traitons simplement
comme les gens.

844
00:41:10,342 --> 00:41:12,928
Oh, alors tu as
une meilleure putain de façon ?

845
00:41:13,012 --> 00:41:14,763
Non.

846
00:41:14,847 --> 00:41:17,384
Je dis juste
nous ferions mieux d'en trouver un.

847
00:41:32,907 --> 00:41:34,282
Vous les avez amenés avec vous ?

848
00:41:34,366 --> 00:41:36,660
Vous êtes épuisé.

849
00:41:36,744 --> 00:41:39,079
Bien sûr que oui.

850
00:41:39,163 --> 00:41:43,125
Je suis épuisé rien que de penser
à propos de ce que tu as vécu.

851
00:41:47,588 --> 00:41:49,339
Tu sais,
personne d'autre

852
00:41:49,423 --> 00:41:52,134
voit une vraie personne
quand ils me regardent.

853
00:41:52,218 --> 00:41:55,345
Eh bien, depuis longtemps,
tu ne le voulais pas.

854
00:41:55,429 --> 00:41:57,806
Tu les voulais
pour voir un secteur.

855
00:41:57,890 --> 00:41:59,516
Une industrie.

856
00:41:59,600 --> 00:42:01,476
Une licorne.

857
00:42:01,560 --> 00:42:04,312
Mais les licornes
je n'ai pas besoin de temps d'arrêt,

858
00:42:04,396 --> 00:42:06,731
parce qu'ils n'existent pas.

859
00:42:06,815 --> 00:42:08,608
Les êtres humains le font.

860
00:42:08,692 --> 00:42:10,812
Est-ce que tu as juste ce truc
toujours prêt ?

861
00:42:10,861 --> 00:42:12,154
Quand je tiens à quelqu'un,

862
00:42:12,238 --> 00:42:14,779
je pense à eux
et ce dont ils ont besoin

863
00:42:14,864 --> 00:42:17,568
et leur situation.

864
00:42:17,685 --> 00:42:18,857
Ensuite, ça vient à moi.

865
00:42:19,005 --> 00:42:21,948
Eh bien, c'est servi
toi bien, le...

866
00:42:22,998 --> 00:42:24,499
Toute cette histoire de « personne ».

867
00:42:24,583 --> 00:42:28,288
J'aime penser
cela nous sert à tous.

868
00:42:38,931 --> 00:42:41,254
Je ne l'ai pas bien servie.

869
00:42:41,600 --> 00:42:42,851
Ma mère.

870
00:42:42,935 --> 00:42:44,519
C'est une chose

871
00:42:44,603 --> 00:42:47,022
c'est définitivement
ce n'est pas ta faute.

872
00:42:47,106 --> 00:42:49,251
Non, j'étais censé être là.
J'aurais dû être là,

873
00:42:49,275 --> 00:42:51,211
mais ces connards m'ont gardé
tellement occupé avec des conneries

874
00:42:51,235 --> 00:42:54,529
que maintenant elle est partie.

875
00:42:54,613 --> 00:42:57,692
Ils essayaient de me tuer,
ils ont fini par la tuer.

876
00:42:58,784 --> 00:43:00,076
Comment ai-je pu la laisser mourir ?

877
00:43:00,160 --> 00:43:02,280
Je veux dire, putain ! Quoi...

878
00:43:04,123 --> 00:43:06,374
Pourquoi devrais-je me laisser
sois tellement concentré

879
00:43:06,458 --> 00:43:08,210
que je l'oublie, et...

880
00:43:08,294 --> 00:43:10,737
- Et quel genre d'homme... ?
- Chut ! Travis.

881
00:43:13,424 --> 00:43:16,051
Vous y êtes presque.
Vous êtes presque prêt à laisser...

882
00:43:16,135 --> 00:43:18,011
Vous lâchez prise.

883
00:43:18,095 --> 00:43:19,221
Non, je ne le suis pas.

884
00:43:19,305 --> 00:43:20,889
Je ne lâche rien.

885
00:43:20,973 --> 00:43:24,309
Tu sais, quand je te dis
respirer,

886
00:43:24,393 --> 00:43:26,645
il y a une base scientifique
à cela.

887
00:43:26,729 --> 00:43:28,063
Viens.

888
00:43:28,147 --> 00:43:29,891
Asseyez-vous à nouveau.

889
00:43:32,985 --> 00:43:35,028
Le système somatique

890
00:43:35,112 --> 00:43:38,573
répond à la quantité
de dioxyde de carbone

891
00:43:38,657 --> 00:43:40,527
dans votre circulation sanguine.

892
00:43:44,163 --> 00:43:46,581
Cela le régule.

893
00:43:46,665 --> 00:43:49,077
Je ne regarde pas
à réglementer.

894
00:43:51,837 --> 00:43:54,277
Tu respires déjà mieux
je suis juste assis ici avec moi maintenant.

895
00:43:54,340 --> 00:43:56,758
- N'est-ce pas ?
- Je sais. Oui, je le suis.

896
00:43:56,842 --> 00:44:00,637
Parce que je ne me battrai pas avec toi.
Ce n'est pas quelque chose que je fais.

897
00:44:00,721 --> 00:44:04,224
Alors tu peux laisser le garde
tout en bas.

898
00:44:04,308 --> 00:44:06,845
Continuez le lâcher prise.

899
00:44:07,853 --> 00:44:09,104
Il le faut.

900
00:44:09,188 --> 00:44:10,605
Si je baisse ma garde,

901
00:44:10,689 --> 00:44:12,083
puis les troupes ennemies
peut simplement entrer.

902
00:44:12,107 --> 00:44:13,441
Travis!

903
00:44:13,525 --> 00:44:16,111
Est-ce une si mauvaise chose ?

904
00:44:16,195 --> 00:44:19,781
Vous possédez toujours un énorme
pourcentage de cette société.

905
00:44:19,865 --> 00:44:22,284
Tu es toujours le gars
qui a fait ça.

906
00:44:22,368 --> 00:44:24,953
Maintenant, tu peux être le gars
qui fait la prochaine chose.

907
00:44:25,037 --> 00:44:28,123
Et laisse ces connards gagner
après tout ce qu'ils ont fait ?

908
00:44:28,207 --> 00:44:30,076
Ils vont gagner.

909
00:44:31,126 --> 00:44:32,579
Ils ont gagné.

910
00:44:33,837 --> 00:44:36,923
La question concerne uniquement les termes
de cette victoire.

911
00:44:37,007 --> 00:44:38,383
Je vois ça maintenant.

912
00:44:38,467 --> 00:44:41,303
Et si tu te permets
penser,

913
00:44:41,387 --> 00:44:43,340
vous le verrez aussi.

914
00:44:52,189 --> 00:44:54,524
Et alors ?

915
00:44:54,608 --> 00:45:00,065
Selon vous, que serait
des conditions acceptables pour moi ?

916
00:45:01,073 --> 00:45:04,409
Je pense que tu démissionnes.

917
00:45:04,493 --> 00:45:07,572
La presse n'entend jamais parler de
rencontre avec Cohler et Fenton.

918
00:45:08,539 --> 00:45:11,416
Il s'agit de Travis Kalanick,

919
00:45:11,500 --> 00:45:13,627
à la suite du décès
de sa mère,

920
00:45:13,711 --> 00:45:18,006
a décidé qu'il avait fait
Uber si fort, si puissant,

921
00:45:18,090 --> 00:45:21,002
qu'il peut prospérer
en son absence...

922
00:45:22,261 --> 00:45:25,972
et qu'il est temps
se concentrer sur lui-même.

923
00:45:26,056 --> 00:45:28,183
Je me suis dit que je ne le ferais jamais
laisser une autre entreprise

924
00:45:28,267 --> 00:45:29,434
me soit enlevé.

925
00:45:29,518 --> 00:45:30,685
Alors ne vous laissez pas prendre.

926
00:45:30,769 --> 00:45:32,687
Abandonnez-le. Lâcher. Soyez libre.

927
00:45:32,771 --> 00:45:36,274
Mais si je suis Uber et qu'Uber c'est moi,
alors que suis-je sans ça ?

928
00:45:36,358 --> 00:45:39,152
Vous êtes Travis Kalanick.

929
00:45:39,236 --> 00:45:42,614
L'homme qui a donné le monde
la chance de voyager librement,

930
00:45:42,698 --> 00:45:44,032
comment et où ils veulent.

931
00:45:44,116 --> 00:45:46,159
Personne ne pourra jamais
dire différent.

932
00:45:46,243 --> 00:45:49,704
Imaginez-vous
sans ce fardeau.

933
00:45:49,788 --> 00:45:52,874
Se réveiller sans
Omissions du conseil d’administration.

934
00:45:52,958 --> 00:45:55,919
Sans que la presse ne vous harcèle.

935
00:45:56,003 --> 00:45:59,047
Sans que Bill Gurley ne te le dise
comment agir comme un champion.

936
00:46:01,967 --> 00:46:06,137
Tu es l'homme de ta mère
aimé et respecté

937
00:46:06,221 --> 00:46:09,509
et j'espérais que tu le deviendrais.

938
00:46:17,274 --> 00:46:18,858
Très bien, je vais le signer.

939
00:46:18,942 --> 00:46:20,527
Amenez-les.

940
00:46:20,611 --> 00:46:22,522
Je vais leur dire.

941
00:46:24,907 --> 00:46:26,359
Une condition.

942
00:46:28,410 --> 00:46:31,496
Bill Gurley est absent.

943
00:46:31,580 --> 00:46:33,415
D'un champion à l'autre,

944
00:46:33,499 --> 00:46:35,250
si je ne porte pas la ceinture,
lui non plus.

945
00:46:35,334 --> 00:46:36,876
Il est hors du putain de tableau.

946
00:46:36,960 --> 00:46:38,480
Quelqu'un d'autre de son entreprise
je peux m'asseoir dessus,

947
00:46:38,504 --> 00:46:40,088
mais pas cet enfoiré.

948
00:46:40,172 --> 00:46:41,881
Il sera d'accord.

949
00:46:41,965 --> 00:46:43,710
Je m'en assurerai.

950
00:47:03,278 --> 00:47:06,121
Elle te le donnera une fois qu'elle
prend soin de ma seule condition.

951
00:47:23,715 --> 00:47:25,800
Alors c'est fait ?

952
00:47:25,884 --> 00:47:27,469
Oui.

953
00:47:27,553 --> 00:47:29,929
Mais je dois te dire
ce que j'ai accepté.

954
00:47:30,013 --> 00:47:33,266
Tu quittes le tableau
était la dernière pièce,

955
00:47:33,350 --> 00:47:35,303
mais il est sorti.

956
00:47:38,730 --> 00:47:41,533
Il n'y en aura jamais d'autre
ça me fait confiance, n'est-ce pas ?

957
00:47:42,734 --> 00:47:44,235
Un fondateur.

958
00:47:44,319 --> 00:47:47,113
Probablement pas, Bill,

959
00:47:47,197 --> 00:47:48,990
mais Uber va dire la vérité maintenant,

960
00:47:49,074 --> 00:47:50,784
rendre public,

961
00:47:50,868 --> 00:47:54,788
et ton nom de famille
sera milliardaire.

962
00:47:54,872 --> 00:47:58,451
Alors... est-ce important ?

963
00:48:08,677 --> 00:48:11,137
Je sais ce que tu dis de moi,
ce que tu penses de moi.

964
00:48:11,221 --> 00:48:12,722
Ce que pensent les gens.

965
00:48:12,806 --> 00:48:14,641
Est-ce que je suis bien avec ça ?

966
00:48:14,725 --> 00:48:16,594
Est-ce important ?

967
00:48:18,478 --> 00:48:19,896
Non.

968
00:48:19,980 --> 00:48:21,599
Ce n’est pas le cas.

969
00:48:27,946 --> 00:48:29,656
Vous savez, l'époque dans laquelle nous vivons,

970
00:48:29,740 --> 00:48:32,492
ils condamnent ce que j'ai dû faire
pour que cette chose fonctionne.

971
00:48:32,576 --> 00:48:35,870
Mais voici la vérité, ma vérité :
Parfois, pour changer le monde,

972
00:48:35,954 --> 00:48:37,997
tu dois faire n'importe quoi
est nécessaire

973
00:48:38,081 --> 00:48:40,375
accepter un "non"
et transformez-le en un « oui ».

974
00:48:40,459 --> 00:48:43,545
Si cela signifie agir comme
un connard, être un connard,

975
00:48:43,629 --> 00:48:45,004
Je suis un connard.

976
00:48:45,088 --> 00:48:46,631
Et je ne suis pas seul dans ce cas.

977
00:48:46,715 --> 00:48:48,109
Pour paraphraser tout le monde
poète préféré :

978
00:48:48,133 --> 00:48:50,552
"Le connard maintenant
c'est plus tard pour gagner."

979
00:48:50,636 --> 00:48:53,176
Voici une liste pour vous.
Gates : Connard.

980
00:48:53,261 --> 00:48:54,722
Emplois : connard.

981
00:48:54,806 --> 00:48:58,059
Bezos, je le dirais,
mais en fait j'ai peur.

982
00:48:58,143 --> 00:48:59,903
Et si tu penses que je me trompe
à propos de tout ça,

983
00:48:59,978 --> 00:49:02,178
va juste lire les affaires judiciaires,
les articles pour vous-même.

984
00:49:02,230 --> 00:49:03,523
Vous savez quoi? Ne le faites pas!

985
00:49:03,607 --> 00:49:05,859
Reste assis là à péter
dans ton canapé

986
00:49:05,943 --> 00:49:07,583
et rêver de tout
tu ferais

987
00:49:07,611 --> 00:49:09,894
si tu ne l'étais pas
tellement gentil.

988
00:49:13,200 --> 00:49:15,076
Admettez au moins ceci :

989
00:49:15,160 --> 00:49:18,496
Tu aimes rouler dans mes voitures,

990
00:49:18,580 --> 00:49:21,249
tu aimes qu'ils apparaissent
à votre guise,

991
00:49:21,333 --> 00:49:23,126
et tu aimes tout ça
c'est arrivé depuis

992
00:49:23,210 --> 00:49:26,087
comme conséquence directe
de mes innovations.

993
00:49:26,171 --> 00:49:27,547
Alors sois vertueux,

994
00:49:27,631 --> 00:49:29,173
être meilleur que moi
et radie-moi.

995
00:49:29,257 --> 00:49:32,135
Mais pendant que tu m'encourages
se faire baiser,

996
00:49:32,219 --> 00:49:35,221
souviens-toi juste à quel point secrètement
reconnaissant que tu sois

997
00:49:35,305 --> 00:49:37,891
pour tout
Je l'ai fait pour toi.

998
00:49:37,975 --> 00:49:40,053
Tout ce que je t'ai donné.

999
00:50:11,174 --> 00:50:14,420
Signer cette lettre de démission
était une erreur.

1000
00:50:16,513 --> 00:50:17,972
D'ailleurs,
ce n'est pas contraignant.

1001
00:50:18,056 --> 00:50:20,642
je ne serai pas lié
par une erreur

1002
00:50:20,726 --> 00:50:24,312
comme mon congé,
qui est désormais officiellement terminé.

1003
00:50:24,396 --> 00:50:26,981
Alors qui est prêt pour notre prochain
stade de croissance ?

1004
00:50:27,065 --> 00:50:28,816
Ouais?

1005
00:50:28,900 --> 00:50:31,444
Nous allons aller au-delà du déménagement
les gens à déplacer des choses,

1006
00:50:31,528 --> 00:50:34,530
livrer n'importe quoi et
tout ce dont tout le monde a besoin

1007
00:50:34,614 --> 00:50:36,658
par voie terrestre, aérienne,
par putain de mer !

1008
00:50:36,742 --> 00:50:39,160
Je suis prêt pour mon deuxième acte !

1009
00:50:39,244 --> 00:50:42,038
Qui parmi vous
est prêt aussi ?

1010
00:50:48,462 --> 00:50:50,222
Maintenant, tu peux continuer sans moi
si tu veux,

1011
00:50:50,297 --> 00:50:52,340
et tu gagneras de l'argent,
au moins pour un petit moment.

1012
00:50:52,424 --> 00:50:55,218
Mais quand tu regardes en arrière
et tu es à la retraite,

1013
00:50:55,302 --> 00:50:59,841
ne seras-tu pas plus fier
de m'avoir suivi aujourd'hui.

1014
00:51:00,807 --> 00:51:02,767
Maintenant nous, ensemble,

1015
00:51:02,851 --> 00:51:05,478
ont déjà construit le plus
importante entreprise de transport

1016
00:51:05,562 --> 00:51:07,307
le monde n'a jamais vu.

1017
00:51:08,356 --> 00:51:09,691
Qui est prêt à voir

1018
00:51:09,775 --> 00:51:11,192
qu'est-ce qu'on construit ensuite ?

1019
00:51:15,739 --> 00:51:17,150
Allez!

1020
00:51:37,260 --> 00:51:39,095
PDG d'une entreprise technologique,
Travis Kalanick,

1021
00:51:39,179 --> 00:51:41,389
a été expulsé
d'Uber,

1022
00:51:41,473 --> 00:51:43,516
la société de covoiturage
il a aidé à construire.

1023
00:51:43,600 --> 00:51:46,352
Cela est venu dans un rapport
par le New York Times.

1024
00:51:46,436 --> 00:51:49,689
On continue en disant que cinq
des principaux investisseurs d'Uber

1025
00:51:49,773 --> 00:51:52,567
ont exigé que le chef
l’exécutif démissionne immédiatement.

1026
00:51:52,651 --> 00:51:55,111
Et cela inclut l'un des Uber
les plus gros actionnaires,

1027
00:51:55,195 --> 00:51:57,280
la société de capital-risque,
Référence,

1028
00:51:57,364 --> 00:51:59,574
qui a, euh, un de ses
partenaires, Bill Gurley,

1029
00:51:59,658 --> 00:52:01,784
au conseil d'administration d'Uber.

1030
00:52:01,868 --> 00:52:03,763
Ils mentionnent avoir fait la demande
pour que Kalanick démissionne

1031
00:52:03,787 --> 00:52:05,580
dans une lettre
qui a été soumis...

1032
00:52:05,664 --> 00:52:08,374
- J'ai briqué mon putain de téléphone.
- ...pendant qu'il était à Chicago.

1033
00:52:08,458 --> 00:52:11,669
Bien sûr, euh, nous le savons
un certain nombre de dirigeants clés...

1034
00:52:16,675 --> 00:52:18,676
Tu ne pouvais tout simplement pas
aide-toi, hein ?

1035
00:52:18,760 --> 00:52:20,254
J'ai dû le divulguer.

1036
00:52:21,429 --> 00:52:23,712
Tu veux savoir
si c'était moi ?

1037
00:52:24,349 --> 00:52:25,975
Est-ce important ?

1038
00:52:26,059 --> 00:52:28,394
Cent façons différentes
tout cela aurait pu disparaître.

1039
00:52:28,478 --> 00:52:30,938
Tu as forcé celui-ci
sur nous.

1040
00:52:31,022 --> 00:52:32,607
Je pour...

1041
00:52:32,691 --> 00:52:34,335
Vous avez envoyé vos enfants de maternelle
là pour me mentir.

1042
00:52:34,359 --> 00:52:35,943
Ils ont dit que ce ne serait pas
rendre public.

1043
00:52:36,027 --> 00:52:37,630
Ils ont dit la mort
serait honorable.

1044
00:52:37,654 --> 00:52:40,114
Eh bien, d'après mon expérience,
même une bonne mort, c'est nul.

1045
00:52:40,198 --> 00:52:43,618
Espèce de putains de VC, mec.

1046
00:52:43,702 --> 00:52:47,789
Je te baise juste à chaque fois
avec une chanson sur les lèvres.

1047
00:52:47,873 --> 00:52:49,290
Mais voici le problème
sur les morts.

1048
00:52:49,374 --> 00:52:50,958
Tu devrais les laisser mentir

1049
00:52:51,042 --> 00:52:52,395
au lieu de traîner
des halls obsédants,

1050
00:52:52,419 --> 00:52:53,961
vivre comme des fantômes.

1051
00:52:54,045 --> 00:52:55,898
Je suis juste venu ici pour récupérer ma merde
et dis au revoir.

1052
00:52:55,922 --> 00:52:58,918
Eh bien, nous l'enverrons n'importe où.
Je les ai vus l'emballer.

1053
00:53:01,720 --> 00:53:03,429
Vous ne pouvez pas monter là-haut.

1054
00:53:03,513 --> 00:53:05,932
Tu es mort aussi, tu sais.
Tu es parti comme moi.

1055
00:53:06,016 --> 00:53:07,934
Je t'ai sorti le cul avec moi,

1056
00:53:08,018 --> 00:53:10,144
donc je ne sais pas pourquoi
tu te pavanes

1057
00:53:10,228 --> 00:53:13,314
comme si tu étais John, putain de Wayne
de Les chercheurs.

1058
00:53:13,398 --> 00:53:17,443
Parce que tout mon sens de moi

1059
00:53:17,527 --> 00:53:19,654
n'est pas terminé
dans ce qui se passe chez Uber

1060
00:53:19,738 --> 00:53:21,489
ou l'une de mes entreprises.

1061
00:53:21,573 --> 00:53:23,093
Ouais, tu te dis
tu t'en fous,

1062
00:53:23,158 --> 00:53:24,450
si ça te fait te sentir mieux,

1063
00:53:24,534 --> 00:53:26,828
mais pour les guerriers,

1064
00:53:26,912 --> 00:53:29,330
le champ de bataille
tout ce qui compte.

1065
00:53:29,414 --> 00:53:31,325
Tu te dis ça.

1066
00:53:35,420 --> 00:53:38,339
Vous savez quoi?
Putain, TK. Tu as raison.

1067
00:53:38,423 --> 00:53:40,383
Nous sommes tous les deux des victimes
de la même guerre.

1068
00:53:40,467 --> 00:53:42,009
Et tu sais quoi d'autre ?

1069
00:53:42,093 --> 00:53:44,387
Nous aurons tous les deux
le même nom de famille

1070
00:53:44,471 --> 00:53:46,389
le reste de notre vie.

1071
00:53:46,473 --> 00:53:49,051
Assurez-vous de faire quelque chose
avec ça.

1072
00:53:58,318 --> 00:54:00,820
Amy, rassemble les enfants, s'il te plaît.

1073
00:54:00,904 --> 00:54:02,572
Assurez-vous qu'ils sont tous là.

1074
00:54:02,656 --> 00:54:04,031
Je rentrerai à la maison pour le dîner.

1075
00:54:04,115 --> 00:54:06,033
"Led jaune mieux"
par Pearl Jam joue...

1076
00:54:06,117 --> 00:54:10,371
Je sais que tu penses que j'y vais
brûler de la sauge ou quelque chose comme ça.

1077
00:54:10,455 --> 00:54:12,874
Et en fait, oui,
ce serait une bonne idée.

1078
00:54:12,958 --> 00:54:14,709
Je vais.

1079
00:54:14,793 --> 00:54:18,713
Mais d'abord, cet espace,
anciennement appelée War Room,

1080
00:54:18,797 --> 00:54:23,009
est un symbole de beaucoup de choses qui ont été
mal avec cette entreprise.

1081
00:54:23,093 --> 00:54:28,306
Et pour cela, ce sera le cas pour l'instant
être connue sous le nom de Salle de la Paix.

1082
00:55:14,452 --> 00:55:17,365
Putain. J'emmerde cette ville.
Emmène-moi à l'aéroport.